1
00:00:39,789 --> 00:00:42,124
আমি ভিএ হাসপাতালে শুয়ে আছি

2
00:00:42,167 --> 00:00:45,127
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় দুর্ভাগ্যের মুখোমুখি

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,422
আমি উড়ার কিছু স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছি।

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,258
স্বাধীনভাবে উড়ে

5
00:00:54,471 --> 00:00:58,057
কিন্তু সবসময় একটি মুহূর্ত আছে যখন আপনি জেগে উঠবেন

6
00:01:07,817 --> 00:01:10,778
আপনার যদি টাকা থাকে তবে তারা আপনাকে আপনার মেরুদন্ড নিরাময়ে সাহায্য করতে পারে

7
00:01:10,820 --> 00:01:13,614
তবে এটি কেবল অভিজ্ঞদের পেনশন দিয়ে করা অসম্ভব।

8
00:01:15,116 --> 00:01:17,826
VA পরিদর্শনের জন্য $12 যোগ করুন
আপনার কাছে মাত্র এক কাপ কফি আছে

9
00:01:18,495 --> 00:01:20,662
আমি লাইনে অপেক্ষা করাকে তারা বলে

10
00:01:29,714 --> 00:01:34,218
সেই বাংলার বাঘ,
প্রায় এক শতাব্দী বিলুপ্ত থাকার পর এটি ফিরে এসেছে।

11
00:01:34,302 --> 00:01:38,555
বেইজিং চিড়িয়াখানার সেই ক্লোনগুলো
ইতিমধ্যেই সেই প্রজাতির শেষ কয়েকটি বাকি।


12
00:01:38,640 --> 00:01:42,476
গত পাঁচ বছরে সেগুলো আবার ক্লোন করা হয়েছে


13
00:01:42,519 --> 00:01:47,773
নিজেকে প্রশিক্ষণের জন্য নৌবাহিনীতে যোগ দিয়েছি

14
00:01:49,109 --> 00:01:52,486
আমি সবসময় নিজেকে বলি যে অন্যরা যা করেছে তা আমি করতে পারি।

15
00:01:55,365 --> 00:02:00,828
জ্যাক !

16
00:02:04,332 --> 00:02:06,667
সোজা কথা বলুন

17
00:02:06,709 --> 00:02:08,168
আমি তোমার সহানুভূতি চাই না

18
00:02:09,712 --> 00:02:12,422
আপনি একটি ন্যায্য চুক্তি চান?
আপনি ভুল গ্রহে আছেন

19
00:02:17,345 --> 00:02:18,846
দুর্বল এবং শক্তিশালী

20
00:02:19,889 --> 00:02:21,265
এটাই বাস্তবতা

21
00:02:23,017 --> 00:02:24,643
আর কেউ পাত্তা দেবে না।

22
00:02:42,328 --> 00:02:44,163
দূর হও! তার থেকে দূরে থাকুন!

23
00:02:44,831 --> 00:02:49,418
আমি শুধু লড়াই করতে চাই যার জন্য আমার লড়াই করা উচিত

24
00:03:04,434 --> 00:03:06,602
আমি আশা করি আপনি জানেন
আপনি নিজেকে অন্য গ্রাহক হারিয়েছেন

25
00:03:08,188 --> 00:03:10,355
বোন

26
00:03:12,817 --> 00:03:14,735
বৃষ্টি না হলে আমরা ট্রেনিং করব না।

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,792
-এটা তার মত মনে হচ্ছে না।
-এটা সে।

28
00:03:30,877 --> 00:03:33,128
আপনি কি জ্যাক সুলি?

29
00:03:33,213 --> 00:03:35,464
দাঁড়ান। তুমি আমার পা থেকে ঝাড়ু দাও

30
00:03:36,382 --> 00:03:37,507
এটা আপনার ভাই সম্পর্কে.

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,767
আমরা টমি সুলিকে খুঁজছি।

32
00:03:48,686 --> 00:03:49,770
এখানে আমরা আছি।

33
00:04:14,003 --> 00:04:15,462
ওহ মাই গড, টমি।

34
00:04:15,838 --> 00:04:17,673
দুর্বল এবং শক্তিশালী

35
00:04:18,549 --> 00:04:20,926
বন্দুক হাতে কিছু লোক তার প্রাণ কেড়ে নিয়েছে

36
00:04:21,803 --> 00:04:23,595
তার পকেটে মাত্র কয়েক বিলের জন্য।

37
00:04:25,431 --> 00:04:27,766
আমার মন বিষাদে ভরা।

38
00:04:27,850 --> 00:04:31,353
আপনার ভাই আমাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগ পরিকল্পনায় অংশগ্রহণ করেছেন

39
00:04:31,437 --> 00:04:33,897
আমরা চাই আপনি দায়িত্ব গ্রহণ করুন এবং তার চুক্তি সম্পূর্ণ করুন।

40
00:04:33,982 --> 00:04:38,443
যেহেতু আপনি একই জিনোম ভাগ করেন, আমরা মনে করি আপনি তার মিশন চালিয়ে যেতে পারেন

41
00:04:39,654 --> 00:04:41,029
বলতে পারেন।

42
00:04:41,864 --> 00:04:44,741
এটি একটি নতুন শুরু হবে, একটি নতুন পৃথিবীতে।

43
00:04:45,034 --> 00:04:48,704
আপনি আপনার চেহারা পরিবর্তন হবে

44
00:04:53,960 --> 00:04:55,877
পুরস্কারও অনেক উদার

45
00:04:56,504 --> 00:04:57,504
খুব উদার

46
00:04:58,756 --> 00:05:00,632
টমি বিজ্ঞানী, আমি নই

47
00:05:01,259 --> 00:05:03,719
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি বহু আলোকবর্ষ দূরে মহাকাশে উড়তে পারেন

48
00:05:03,761 --> 00:05:05,095
যে ধরনের ব্যক্তি সত্য খোঁজেন

49
00:05:10,059 --> 00:05:13,895
এবং আমি এমন একটি জায়গায় উড়ে যাওয়া বোকা যা আমি অনুশোচনা করব

50
00:05:46,387 --> 00:05:47,846
ক্রায়োজেনিক ঘুমের সময় মানুষ স্বপ্ন দেখে না

51
00:05:48,973 --> 00:05:51,058
মনে হয় না ছয় বছর কেটে গেছে

52
00:05:51,100 --> 00:05:54,436
টাকিলার পাঁচটি শট পরে লড়াই থেকে হ্যাংওভারের মতো।

53
00:06:07,408 --> 00:06:09,117
আমরা এখনও সেখানে?

54
00:06:09,369 --> 00:06:11,453
ওয়েল, আমরা এখানে, সুদর্শন.

55
00:06:11,788 --> 00:06:13,372
আমরা পৌঁছেছি

56
00:06:13,873 --> 00:06:17,626
আপনি পাঁচ বছর নয় মাস বাইশ দিন ক্রাইওসলিপে শুয়ে আছেন

57
00:06:17,668 --> 00:06:20,504
আপনি ক্ষুধার্ত এবং দুর্বল বোধ করবেন

58
00:06:20,588 --> 00:06:25,675
আপনি যদি বমি বমি ভাব অনুভব করেন এবং বমি করতে চান তবে অনুগ্রহ করে একটি বারফ ব্যাগ ব্যবহার করুন...

59
00:06:26,010 --> 00:06:28,970
কর্মীরা আপনাকে অনেক ধন্যবাদ জানাবে

60
00:06:42,527 --> 00:06:44,653
সামনে প্যান্ডোরা গ্রহ

61
00:06:46,030 --> 00:06:49,991
আমি ছোটবেলা থেকে এটি সম্পর্কে শুনেছি, কিন্তু আমি কখনই ভাবিনি যে আমি সেখানে যাব

62
00:07:08,928 --> 00:07:11,763
"Ares" মহাকাশ যান, উত্তর...

63
00:07:11,973 --> 00:07:15,600
স্পেস শাটল অ্যারিস, আপনি 2-2-4-9 তারিখে ডিঅরবিট করতে পারেন।

64
00:07:15,893 --> 00:07:20,188
গৃহীত হয়েছে, 2-2-4-নিনারে লাইনচ্যুত করার জন্য প্রস্তুত৷

65
00:07:39,250 --> 00:07:42,669
মাস্ক পরুন! তাড়াতাড়ি, মুখোশ পরুন!

66
00:07:42,712 --> 00:07:44,087
মনে রাখতে হবে, কোনো মাস্ক নেই

67
00:07:44,172 --> 00:07:47,883
আপনি বিশ সেকেন্ডের মধ্যে অজ্ঞান হয়ে যাবেন এবং চার মিনিটের মধ্যে মারা যাবেন

68
00:07:47,925 --> 00:07:51,261
আমার জন্য আজ কাউকে মরতে দেওয়া হয় না! যে আমার রিপোর্ট কুশ্রী দেখাবে.

69
00:07:52,597 --> 00:07:55,724
হেল গেট টাওয়ার, বিমান অবতরণের প্রস্তুতি নিচ্ছে

70
00:07:55,808 --> 00:07:57,601
বাইরের লাইন পেরিয়ে খনিটা চোখে পড়ে

71
00:08:40,061 --> 00:08:42,395
আপনার সিট বেল্ট আলগা করুন এবং আপনার জিনিস ধরুন

72
00:08:42,438 --> 00:08:45,941
- সবকিছু রেডি কর, তাড়াতাড়ি কর!
- প্রস্তুতির জন্য এক মিনিট

73
00:08:45,983 --> 00:08:49,986
র‌্যাম্প নামানোর পরে, না থামিয়ে সোজা বেসে যান।

74
00:08:50,071 --> 00:08:52,614
শুধু দৌড়ে এসে আমার আদেশ শোন!

75
00:08:59,121 --> 00:09:02,999
দ্রুত, দ্রুত সরানো! বের হও! এগিয়ে যান! তাড়াতাড়ি যাও, থামো না

76
00:09:13,135 --> 00:09:15,178
প্রাক্তন মেরিন বলে কিছু নেই

77
00:09:16,222 --> 00:09:19,266
আপনি হয়তো অবসর নিয়েছেন, কিন্তু আপনি সামরিক বাহিনীর আত্মাকে কখনোই ভুলতে পারবেন না

78
00:09:29,944 --> 00:09:32,821
আসুন, বিশেষ মানুষ, আমাকে আপনার জন্য অপেক্ষা করবেন না!

79
00:09:32,905 --> 00:09:34,656
ওহ, ওহ, ছানা

80
00:09:36,075 --> 00:09:37,826
এই newbies তাকান!

81
00:09:43,708 --> 00:09:47,836
পৃথিবীতে, এই লোকেরা সৈনিক, সামুদ্রিক

82
00:09:47,920 --> 00:09:49,462
স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ

83
00:09:56,178 --> 00:09:57,679
কিন্তু এখানে তারা শুধু ভাড়াটে

84
00:09:59,098 --> 00:10:01,016
সাবধান, হুইলচেয়ার ম্যান।

85
00:10:01,100 --> 00:10:03,977
প্রাইভেট কোম্পানির জন্য কাজ করার জন্য অর্থ প্রদান করুন

86
00:10:04,020 --> 00:10:05,437
ঐ লোকটার দিকে তাকাও

87
00:10:06,022 --> 00:10:07,522
নৈমিত্তিক খাবারের জন্য এসেছেন

88
00:10:08,858 --> 00:10:11,735
কোন উপায়, এটা খুব হাস্যকর

89
00:10:12,403 --> 00:10:13,695
বিশ মিনিটের মধ্যে দুজন লোক পাওয়া যাবে

90
00:10:13,738 --> 00:10:15,322
বুঝেছি! আমি তাদের প্রয়োজন!

91
00:10:24,582 --> 00:10:26,875
আপনি আর কানসাসে নেই

92
00:10:29,295 --> 00:10:33,214
এই প্যান্ডোরা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

93
00:10:33,299 --> 00:10:37,052
আপনি সবসময় এই মনে রাখা উচিত

94
00:10:39,305 --> 00:10:40,930
পৃথিবীতে যদি সত্যিই জাহান্নাম থাকে

95
00:10:41,682 --> 00:10:46,311
Pandora পরিদর্শন করার পরে, আপনি নরকে একটি ছুটি নিতে চাইতে পারেন

96
00:10:47,146 --> 00:10:49,314
সেই রেললাইনের পিছনে

97
00:10:49,398 --> 00:10:53,735
যে কোনো জীবন্ত বস্তু, তা আকাশে উড়ে, মাটিতে হামাগুড়ি দিয়ে বা মাটিতে গড়াগড়ি করে।

98
00:10:53,819 --> 00:10:56,988
আমি তোমাকে জীবন্ত খেতে চাই

99
00:10:58,866 --> 00:11:03,703
এখানে একটি স্থানীয় জাতি আছে, আমরা একে "না'ভি" বলি।

100
00:11:03,704 --> 00:11:06,081
তারা তাদের ধনুক এবং তীরগুলিকে নিউরোটক্সিন দিয়ে আবৃত করতে পছন্দ করে

101
00:11:06,165 --> 00:11:09,000
যে জিনিসটি এক মিনিটের মধ্যে আপনার হৃদস্পন্দন বন্ধ করতে পারে

102
00:11:09,001 --> 00:11:13,380
তারা প্রাকৃতিকভাবে শক্তিশালী কার্বন ফাইবার কঙ্কাল আছে

103
00:11:14,006 --> 00:11:15,840
হত্যা করা খুব কঠিন

104
00:11:17,301 --> 00:11:21,304
আপনার কমান্ডার হিসাবে, আমার দায়িত্ব নিশ্চিত করা যে আপনি প্রত্যেকে বেঁচে আছেন।

105
00:11:23,224 --> 00:11:25,016
কিন্তু এটা অসম্ভব

106
00:11:27,186 --> 00:11:28,603
অন্তত সফলভাবে সবাইকে বাঁচানো অসম্ভব

107
00:11:29,688 --> 00:11:31,731
বাঁচতে চাইলে

108
00:11:31,816 --> 00:11:34,692
আপনার অবশ্যই অধ্যবসায়ী মনোভাব থাকতে হবে

109
00:11:35,486 --> 00:11:37,695
আপনি নিয়ম অনুসরণ করতে হবে

110
00:11:38,489 --> 00:11:40,490
"প্যান্ডোরার নিয়ম"

111
00:11:41,742 --> 00:11:43,451
নিয়ম 1…

112
00:11:43,536 --> 00:11:45,245
এই কুৎসিত উপদেশের মতো আশ্বস্ত করার মতো আর কিছুই নেই

114
00:11:49,333 --> 00:11:54,879
দুঃখিত, দুঃখিত। জ্যাক ! আপনি জ্যাক, তাই না? টমির যমজ ভাই

115
00:11:55,548 --> 00:11:57,799
বাহ! তুমি দেখতে হুবহু তার মতো

116
00:11:57,883 --> 00:12:01,636
দুঃখিত, আমি নর্ম স্পেলম্যান।
আমি তার সাথে অবতার প্রোগ্রামে প্রশিক্ষণ নিয়েছি

117
00:12:01,720 --> 00:12:03,721
এটি একটি জীববিজ্ঞান পরীক্ষাগার

118
00:12:04,432 --> 00:12:08,977
আমরা এখানে দীর্ঘ সময় থাকব
হাই, আমি নর্ম, অবতার পাইলট।

119
00:12:09,061 --> 00:12:10,311
হ্যালো

120
00:12:10,396 --> 00:12:11,980
এই সংযোগ ঘর

121
00:12:12,064 --> 00:12:14,357
আমরা এখানে অবতারের সাথে সংযোগ করব

122
00:12:16,152 --> 00:12:18,278
আদর্শ এবং আমি এখানে থাকব

123
00:12:18,279 --> 00:12:21,489
"অবতার" নামক এই জীবন্ত প্রাণীগুলিকে দূরবর্তীভাবে নিয়ন্ত্রণ করে

124
00:12:21,574 --> 00:12:26,578
এটি একটি জীবন রূপ যা মানুষের জিনের সাথে নাভি জিনের সংমিশ্রণে তৈরি করা হয়েছে।

125
00:12:26,662 --> 00:12:28,621
হেই স্বাগতম

126
00:12:28,706 --> 00:12:31,082
- প্যান্ডোরায় স্বাগতম, খুশি আপনি এখানে আছেন - ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ

127
00:12:33,085 --> 00:12:34,961
বাহ, তারা অনেক বড়.

128
00:12:35,045 --> 00:12:37,589
হ্যাঁ, আমরা যখন উড়েছিলাম তখন তারা সম্পূর্ণ পরিণত ছিল

129
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
দেখে মনে হচ্ছে প্রোপ্রিওসেপশন সিমুলেটর খুব মসৃণভাবে কাজ করছে

130
00:12:40,092 --> 00:12:41,968
হ্যাঁ, তারা বেশ পেশীবহুল

131
00:12:42,052 --> 00:12:43,970
তাদের জন্য প্রস্তুতি নিতে আমাদের এখনও কয়েক ঘন্টা ব্যয় করতে হবে

132
00:12:43,971 --> 00:12:45,930
তবে আপনি আগামীকাল এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন

133
00:12:46,432 --> 00:12:47,807
কোথায় তোমার

134
00:12:49,477 --> 00:12:51,144
হাই ডঃ নর্ম স্পেলম্যান

135
00:12:51,145 --> 00:12:54,063
- ডঃ ম্যাক্স পেটেল। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

136
00:13:17,963 --> 00:13:19,464
দেখতে অনেকটা তার মতো

137
00:13:20,716 --> 00:13:22,550
দেখতেও অনেকটা তোমার মতো

138
00:13:23,636 --> 00:13:25,595
জ্যাক, এটা তোমার অবতার।

139
00:13:28,849 --> 00:13:33,228
এই প্রোগ্রামের ধারণা হল প্রতিটি ড্রাইভার তার নিজস্ব অবতারের সাথে সংযোগ করতে পারে

140
00:13:34,313 --> 00:13:36,105
তাদের স্নায়ুতন্ত্র সমন্বিত হতে পারে

141
00:13:37,483 --> 00:13:38,942
সম্পদ উন্নয়ন ও ব্যবস্থাপনা প্রশাসন ইত্যাদি

142
00:13:40,277 --> 00:13:44,697
এই কারণেই তারা আমার কাছে এসেছে, কারণ আমি টমির অবতারের সাথে সংযোগ করতে পারি

143
00:13:45,741 --> 00:13:47,617
অবতার তৈরির খরচ আশ্চর্যজনক

144
00:13:48,369 --> 00:13:51,829
এটা কি সঠিক কাজ? আমি কি সবকিছু রেকর্ড করার অধিকারী?

145
00:13:51,914 --> 00:13:54,082
হ্যাঁ, আপনি সবকিছু রেকর্ড করতে অভ্যস্ত করা উচিত

146
00:13:54,166 --> 00:13:56,209
আমরা যা দেখি এবং অনুভব করি

147
00:13:56,293 --> 00:13:59,003
- এটি বৈজ্ঞানিক গবেষণার অংশ
- বিস্তারিত পর্যবেক্ষণ গবেষণার জন্য সহায়ক

148
00:13:59,088 --> 00:14:01,548
এবং এটি আপনাকে পরবর্তী ছয় বছরের জন্য পাগলামি থেকে বাঁচাবে

149
00:14:01,549 --> 00:14:04,384
যাই হোক

150
00:14:06,345 --> 00:14:08,012
তাই…

151
00:14:09,056 --> 00:14:10,515
আমি এখানে...

152
00:14:12,184 --> 00:14:13,685
বৈজ্ঞানিক গবেষণা পরিচালনা

153
00:14:14,853 --> 00:14:16,437
ড্রাইভার বেরিয়ে আসছে

154
00:14:16,522 --> 00:14:19,023
খেয়াল করুন, ড্রাইভার কেবিন থেকে বেরিয়ে এসেছে

155
00:14:26,198 --> 00:14:27,699
হে ভগবান…

156
00:14:29,577 --> 00:14:31,369
তার কাজের পোশাক কোথায়? 
কে তার কাজের পোশাক দেখেছে?

157
00:14:31,370 --> 00:14:37,750
আমার সিগারেট কে নিল? 
সবাই, আমার কিছু ভুল আছে?

158
00:14:38,877 --> 00:14:42,297
- ধন্যবাদ
- গ্রেস অগাস্টিন একজন কিংবদন্তি

159
00:14:42,381 --> 00:14:44,882
তিনি অবতার প্রকল্পের নেতা ছিলেন এবং তিনি একটি বই লিখেছিলেন

160
00:14:44,967 --> 00:14:47,760
মানে প্যান্ডোরার উদ্ভিদবিদ্যার বই

161
00:14:47,761 --> 00:14:50,054
কারণ সে সম্ভবত মানুষের চেয়ে উদ্ভিদের প্রতি বেশি আগ্রহী

162
00:14:50,598 --> 00:14:52,432
এই হল, সিন্ডারেলা বল থেকে ফিরে এসেছে।

163
00:14:52,558 --> 00:14:56,227
গ্রেস, আমি আপনাকে নরম স্পেলম্যান এবং জেক সুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দিই।

164
00:14:57,980 --> 00:15:01,691
আদর্শ, আমি শুনেছি আপনি খুব ভাল. আপনি কিভাবে Na'vi শিখছেন?

165
00:15:02,735 --> 00:15:04,986
সকল আত্মার মা হোক

166
00:15:04,987 --> 00:15:07,196
আমাদের প্রথম বৈঠকে অভিনন্দন

167
00:15:07,197 --> 00:15:10,408
খারাপ না, তবে একটু বেশি সংযত

168
00:15:11,577 --> 00:15:13,870
আমি পাঁচ বছর পড়াশোনা করেছি

169
00:15:13,871 --> 00:15:15,955
কিন্তু এখনও অনেক কিছু শেখার আছে

170
00:15:16,165 --> 00:15:19,667
- গ্রেস, এই জ্যাক সুলি.
-মিসেস

171
00:15:20,210 --> 00:15:24,255
আমি জানি তুমি কে, আমি তোমার ভাইকে চাই, তোমাকে নয়

172
00:15:24,340 --> 00:15:27,967
আপনি কি জানেন? পিএইচ.ডি. কে এই প্রকল্পের জন্য তিন বছর ধরে প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন?

173
00:15:28,052 --> 00:15:29,469
সে ইতিমধ্যেই মৃত

174
00:15:30,179 --> 00:15:32,513
আমি জানি এটি প্রত্যেকের জন্য বিশাল সমস্যা সৃষ্টি করছে
আপনি ল্যাবে কি প্রশিক্ষণ পেয়েছেন?

175
00:15:33,599 --> 00:15:36,934
আপনি ল্যাবে কি প্রশিক্ষণ পেয়েছেন?

176
00:15:38,312 --> 00:15:41,522
দেখুন, দেখুন, তারা স্পষ্টতই আমাদের সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করছে

177
00:15:41,607 --> 00:15:43,983
ঢাকতে খুব অলস

178
00:15:43,984 --> 00:15:45,318
- আমি সেলফ্রিজ খুঁজতে যাচ্ছি। - না, গ্রেস।

179
00:15:45,319 --> 00:15:47,945
- থামো। - না, এটা আজেবাজে কথা!

180
00:15:48,030 --> 00:15:49,447
আমি তাকে কিছু রঙ দিতে যাচ্ছি.

181
00:15:49,531 --> 00:15:52,408
সে আমার ডিপার্টমেন্টে কিছু করতে পারে না

182
00:15:53,452 --> 00:15:57,246
আগামীকাল সকাল আটটায় এখানে থাকবেন। আপনার শব্দ দেখুন.

183
00:16:05,547 --> 00:16:09,509
Scorpion 2 আক্রমণ বিমান, এটি হেল গেট টাওয়ার। আপনি দক্ষিণ থেকে টেক অফ করতে পারেন.

184
00:16:09,510 --> 00:16:12,387
ট্যাক্সিতে রানওয়ে ডি ব্যবহার করুন এবং আপনার পরিচয় নিশ্চিত করুন।

185
00:16:18,268 --> 00:16:19,477
- দেখেছ? - দেখলাম স্যার!

186
00:16:19,561 --> 00:16:21,646
আপনি করেননি, আপনি মনিটরের দিকে তাকিয়ে ছিলেন

187
00:16:21,730 --> 00:16:24,649
আমি এই ক্লাব ভালোবাসি, রনি! আমি এই ক্লাবকে অনেক ভালোবাসি

188
00:16:27,528 --> 00:16:31,823
পার্কার, আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ক্ষণস্থায়ী তদারকি।

189
00:16:31,824 --> 00:16:34,867
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি, আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করছেন

190
00:16:34,868 --> 00:16:38,454
গ্রেস, আপনি জানেন আমি আপনার সাথে চ্যাট করতে পছন্দ করি

191
00:16:42,835 --> 00:16:46,337
আমার বিজ্ঞানী দরকার, অবসরপ্রাপ্ত মেরিনদের নয়

192
00:16:46,338 --> 00:16:48,005
সত্যিই? আমি মনে করি আমরা ভাগ্যবান যে তাকে পেয়েছি।

193
00:16:48,090 --> 00:16:49,674
- ভাগ্যিস? - ঠিক

194
00:16:49,675 --> 00:16:51,718
এ কেমন ভাগ্য?

195
00:16:51,802 --> 00:16:53,553
ভাগ্যক্রমে আপনার বিজ্ঞানীর একটি যমজ ভাই আছে

196
00:16:53,637 --> 00:16:56,556
তার চেয়েও সৌভাগ্যের বিষয় হলো তিনি ডেন্টিস্ট বা এরকম কিছু নন।

197
00:16:56,890 --> 00:16:58,558
কিন্তু একটি খুব দরকারী সামুদ্রিক

198
00:16:58,642 --> 00:17:00,560
আমি তাকে আপনার দলের দেহরক্ষী হিসাবে নিয়োগ করেছি।

199
00:17:00,561 --> 00:17:04,021
আমার এই মুহূর্তে প্রয়োজন শেষ জিনিসটি হল আরেকটি বোকা যিনি এখানে পিনবোর্ড মেশিন পছন্দ করেন।

200
00:17:04,106 --> 00:17:06,065
শোনো শোনো, তোমার কাজ জয় করা

201
00:17:06,066 --> 00:17:07,191
দেশবাসীর ভরসা

202
00:17:07,192 --> 00:17:09,068
আপনার হাস্যকর পুতুলের প্রদর্শনীটি কি একমাত্র কারণ নয়?

203
00:17:09,153 --> 00:17:10,695
আপনি তাদের মতো পোশাক পরেন এবং তাদের মতো কথা বলেন

204
00:17:10,696 --> 00:17:12,405
তারপর তাদের আমাদের বিশ্বাস করা শুরু করা উচিত

205
00:17:12,489 --> 00:17:14,532
আমরা তাদের স্কুল তৈরি করতে এবং ইংরেজি শেখাতে সাহায্য করি

206
00:17:14,533 --> 00:17:16,576
ফলাফল? এত বছর কেটে গেছে

207
00:17:16,660 --> 00:17:18,244
সম্পর্ক দিন দিন খারাপের দিকে যাচ্ছে

208
00:17:18,245 --> 00:17:21,581
আপনি যখন তাদের দিকে মেশিনগান তাক করেন তখন এটিই ঘটে

209
00:17:21,582 --> 00:17:23,708
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন

210
00:17:24,793 --> 00:17:26,544
আমি পারবো না...পারবো না...

211
00:17:29,798 --> 00:17:32,759
আমরা এখানে আছি কেন, সুপারকন্ডাক্টিং আকরিক

212
00:17:32,843 --> 00:17:35,928
কারণ এই ছোট্ট ধূসর পাথরটির মূল্য প্রতি কিলোগ্রামে $20 মিলিয়ন

213
00:17:36,013 --> 00:17:39,223
এটাই একমাত্র কারণ, এটিই এখানে আমাদের সকলকে খাওয়ায়

214
00:17:39,308 --> 00:17:41,225
আপনার বৈজ্ঞানিক গবেষণা সমর্থন করার জন্য এটির উপর নির্ভর করুন

215
00:17:42,603 --> 00:17:45,772
এখন সেই আদিবাসীরা আমাদের খনির কাজে বাধা দিচ্ছে

216
00:17:45,773 --> 00:17:47,106
আমরা এমন এক পর্যায়ে আছি যেখানে যেকোনো মুহূর্তে যুদ্ধ শুরু হতে পারে

217
00:17:47,107 --> 00:17:50,401
এবং আপনার কাজ আমাদের একটি কূটনৈতিক সমাধান খুঁজে পেতে সাহায্য করা.

218
00:17:50,402 --> 00:17:53,946
তাই শুধু আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন এবং আমাকে কিছু ফলাফল দিন।

219
00:18:04,833 --> 00:18:07,418
আপনি কতক্ষণ ধরে গাড়ি চালাচ্ছেন?

220
00:18:07,419 --> 00:18:11,130
- প্রায় পাঁচশ বিশ ঘন্টা - খুব ভাল

221
00:18:11,131 --> 00:18:15,510
আপনি কি সেখানে আছেন, আপনি এখানে আছেন, আপনি কতক্ষণ ধরে গাড়ি চালাচ্ছেন?

222
00:18:15,594 --> 00:18:18,262
শূন্য, কিন্তু আমি নির্দেশাবলী পড়েছি

223
00:18:19,223 --> 00:18:21,265
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

224
00:18:22,601 --> 00:18:23,976
এই শান্ত

225
00:18:24,436 --> 00:18:25,853
সেট বন্ধ

226
00:18:29,775 --> 00:18:31,484
না, আমি নিজেই এটা করতে পারি


227
00:18:35,864 --> 00:18:38,491
সুতরাং আপনি মনে করেন যে আপনি কোন প্রশিক্ষণ ছাড়াই এটি করতে পারেন

228
00:18:38,492 --> 00:18:41,118
মানুষের পরিচিত কঠোরতম পরিবেশে

229
00:18:41,203 --> 00:18:44,956
আমি কোন প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করিনি বা দেখিনি কিভাবে এটি কাজ করে।

230
00:18:45,040 --> 00:18:47,375
আপনার মাথায় কি চলছে?

231
00:18:47,459 --> 00:18:50,294
হয়তো আমি সব সময় কি করতে হবে না বলাটা ঘৃণা করি

232
00:18:51,380 --> 00:18:53,673
- জীবন প্রতিক্রিয়া ভাল - সংযোগ মডিউল নং 3 প্রস্তুত

233
00:18:54,132 --> 00:18:58,427
এতে আপনার বাহু রাখুন, আপনার হাত রাখুন এবং আপনার মাথা দিয়ে শুয়ে পড়ুন

234
00:18:59,555 --> 00:19:03,307
নিচে যান, আরাম করুন, শুধু আপনার মাথা খালি করুন

235
00:19:04,017 --> 00:19:05,977
এটি আপনার জন্য কঠিন হওয়া উচিত নয়

236
00:19:05,978 --> 00:19:07,812
তোমার বন্ধ...

237
00:19:07,896 --> 00:19:09,355
সংযোগ শুরু করুন

238
00:19:10,148 --> 00:19:12,692
তিন নম্বর প্রোগ্রাম শুরু করুন

239
00:19:12,693 --> 00:19:14,151
শুরু হচ্ছে

240
00:19:19,575 --> 00:19:21,075
প্রথম ডেটা পান

241
00:19:29,501 --> 00:19:35,047
কি সুন্দর মস্তিষ্ক, খুব সক্রিয়
আমি এটা আশা করিনি

242
00:19:35,048 --> 00:19:37,049
সিঙ্ক্রোনাইজেশন হার, 40%

243
00:19:41,013 --> 00:19:42,597
ঠিক আছে, আমিও ভিতরে যাচ্ছি

244
00:19:43,223 --> 00:19:44,807
আমি চার কেবিনে প্রবেশ করতে চাই

245
00:19:47,853 --> 00:19:50,479
সিঙ্ক্রোনাইজেশন হার, 99%, স্থিতিশীল সংযোগ

246
00:20:05,329 --> 00:20:11,250
সে ভিতরে আছে। জ্যাক, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, জ্যাক?

247
00:20:11,251 --> 00:20:12,877
ছাত্র প্রতিক্রিয়া ভাল

248
00:20:15,631 --> 00:20:18,674
শ্রবণ প্রতিক্রিয়া স্বাভাবিক। এটা কেমন লাগে? জ্যাক

249
00:20:19,384 --> 00:20:20,760
আরে সবাই

250
00:20:21,637 --> 00:20:23,429
জ্যাক, আপনার নতুন শরীরে স্বাগতম।

251
00:20:23,430 --> 00:20:24,889
খুব ভালো

252
00:20:24,890 --> 00:20:26,390
জ্যাক, আসুন আমাদের সময় নেওয়া যাক।

253
00:20:26,475 --> 00:20:28,601
- আপনার বুড়ো আঙুলে স্পর্শ করুন - ঠিক আছে

254
00:20:28,685 --> 00:20:30,061
- আপনার বুড়ো আঙুলে স্পর্শ করুন - কোন সমস্যা নেই

255
00:20:30,145 --> 00:20:31,729
ভাল হয়েছে, মনে হচ্ছে আপনি এটা কিভাবে মনে রাখবেন

256
00:20:31,813 --> 00:20:33,981
বসতে চাইলে উঠে বসুন

257
00:20:34,066 --> 00:20:35,399
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। আপনার সময় নিন, জ্যাক.

258
00:20:35,400 --> 00:20:38,402
সেডেটিভের কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নেই, তারা ভালো

259
00:20:38,487 --> 00:20:41,989
আপনি কি মাথা ঘোরা বা অস্বস্তি বোধ করেন? আপনার পায়ের আঙ্গুল নাড়ুন

260
00:20:42,074 --> 00:20:43,824
- এটা দারুণ, জ্যাক. - এটা দারুণ.

261
00:20:45,369 --> 00:20:48,412
সাধারণ মোটর নিয়ন্ত্রণ

262
00:20:48,497 --> 00:20:51,165
আপনি কি কোথাও অসাড়তা বা ব্যথা অনুভব করেছেন?

263
00:20:52,501 --> 00:20:53,793
- ঠিক আছে, জ্যাক. - দাঁড়াও, চিন্তা করো না।

264
00:20:53,877 --> 00:20:56,128
ধীরে ধীরে এবং তাড়াহুড়ো করবেন না, ঠিক আছে?

265
00:20:56,213 --> 00:20:58,798
আমরা কিছু সংবেদনশীল প্রতিফলন পরীক্ষা করতে যাচ্ছি

266
00:20:58,799 --> 00:21:00,967
-তাহলে সময় নিন
-অপেক্ষা কর

267
00:21:00,968 --> 00:21:02,468
- জ্যাক - বসো, জ্যাক।

268
00:21:02,552 --> 00:21:04,929
জ্যাক, আমার কথা শোন।


269
00:21:05,597 --> 00:21:07,264
-জ্যাক, তোমাকে বসতে হবে। -ঠিক আছে।

270
00:21:07,349 --> 00:21:09,141
- আমার কথা শোন। - এটা ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

271
00:21:09,226 --> 00:21:12,937
- জ্যাক, তোমাকে এখনই বসতে হবে।
- সবাই, তাকে মঞ্চে ফিরিয়ে আনুন।

272
00:21:12,938 --> 00:21:15,147
আমার কথা শোন, তোমার নিরাপত্তার জন্য তোমাকে বসতে হবে

273
00:21:15,148 --> 00:21:17,984
আপনার অবতার শরীরে অভ্যস্ত হতে আপনার সময় লাগবে... উফ, জ্যাক.

274
00:21:18,068 --> 00:21:20,319
- জ্যাক, লেজের জন্য সাবধান - হ্যাঁ!

275
00:21:20,404 --> 00:21:24,490
তাকে একটি উপশমকারী দিন! এক হাজার মিলিগ্রাম ট্রানকুইলাইজার, তাড়াতাড়ি কর।

276
00:21:24,574 --> 00:21:26,867
সবাই সাবধানে থাকবেন

277
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
নির্দেশাবলী পড়ুন

278
00:21:28,036 --> 00:21:29,453
- জ্যাক, চলো। - আমার কথা শোন।


279
00:21:29,538 --> 00:21:31,122
আপনি এখনও আপনার অবতারে অভ্যস্ত নন

280
00:21:31,206 --> 00:21:32,957
- এটা বিপজ্জনক. - এটা খুব ভালো লাগছে.

281
00:21:32,958 --> 00:21:36,252
- জ্যাক? - থামো, ওরা তোমাকে চেতনানাশক দেবে।

282
00:21:38,797 --> 00:21:41,465
- নর্ম, তোমাকে বসতে হবে।
- না, না, না। আমি এই লাইন পরিত্রাণ পেতে প্রয়োজন.

283
00:21:41,550 --> 00:21:43,134
অভিশাপ! তাদের দ্রুত ফিরে পান!

284
00:21:43,218 --> 00:21:45,886
স্বাভাবিক, অনুমতি ছাড়া বেরোবেন না। তুমি এখনো প্রস্তুত নও

285
00:21:47,639 --> 00:21:51,475
- চল, দেখি কি করা যায়
-প্রায় !

286
00:21:51,560 --> 00:21:53,144
আমি আপনাকে রক্ষা করার প্রয়োজন নেই

287
00:21:53,228 --> 00:21:54,729
হেই তোমরা সবাই হে

288
00:21:54,813 --> 00:21:57,148
- এটা কোন ব্যাপার না, আমি তাকে নিতে যাচ্ছি.
- জ্যাক, তোমাকে ফিরে আসতে হবে।

289
00:21:57,149 --> 00:21:58,983
জ্যাক ! দুঃখিত

290
00:22:01,528 --> 00:22:03,154
- সাবধান!
- দুঃখিত!

291
00:22:03,238 --> 00:22:04,655
তাড়াতাড়ি কর!

292
00:22:05,782 --> 00:22:08,659
জ্যাক, আপনি শুধু চারপাশে দৌড়াতে পারবেন না!

293
00:22:18,170 --> 00:22:20,588
- ওহ মাই গড, আমি দুঃখিত।
- সাবধান!

294
00:22:42,861 --> 00:22:44,361
আরে, মেরিনস!

295
00:22:45,197 --> 00:22:46,614
খুব খারাপ

296
00:22:48,658 --> 00:22:51,827
- অনুগ্রহ?
- নইলে কে মনে হয়? ইডিয়ট

297
00:22:53,038 --> 00:22:54,580
বিভ্রান্ত হবেন না!

298
00:22:55,373 --> 00:22:57,583
মোশন কন্ট্রোল ভালো দেখায়

299
00:23:07,469 --> 00:23:11,806
সবাই চুপ হয়ে গেল। ঠিক আছে, আলো নিভে

300
00:23:12,474 --> 00:23:14,058
লুইস, তাড়াতাড়ি কর

301
00:23:14,059 --> 00:23:15,559
হে, হে, হে!

302
00:23:16,061 --> 00:23:18,270
এই জিনিসটি খেলবেন না, এটি আপনাকে অন্ধ করে দেবে

303
00:23:18,355 --> 00:23:19,897
এটা সত্যিই অদ্ভুত

304
00:23:19,898 --> 00:23:22,399
এখন চলে যাও

305
00:23:23,318 --> 00:23:24,735
শুভ রাত্রি

306
00:23:26,446 --> 00:23:29,573
বাতি নিভিয়ে দাও, বাচ্চারা। ডিনারে দেখা হবে।

307
00:23:53,598 --> 00:23:54,640
ফিরে স্বাগতম

308
00:24:02,607 --> 00:24:04,942
- তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি

309
00:24:06,653 --> 00:24:11,949
আমার নাম চুদি, এবং আমি বিজ্ঞানীদের বাছাই করতে পারদর্শী। এটা আমার বাচ্চা।

310
00:24:12,534 --> 00:24:14,160
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন

311
00:24:14,703 --> 00:24:17,621
আরে, উইনফ্রে, তাড়াতাড়ি কর এবং এটা লাগাও।

312
00:24:18,039 --> 00:24:22,168
- আমরা রাত নয়টায় চলে যাচ্ছি
- ইতিমধ্যে এটা কাজ, ক্যাপ্টেন.

313
00:24:22,878 --> 00:24:24,837
ট্রান্সমিটার এখনও একটু আলগা

314
00:24:24,921 --> 00:24:27,173
আপনি অনেক ভারী অস্ত্র স্থাপন করেছেন।

315
00:24:27,174 --> 00:24:28,549
সাবধানে এটা দেখুন

316
00:24:29,176 --> 00:24:31,844
এর কারণ আমরা আকাশে উড়ন্ত একমাত্র জিনিস নই

317
00:24:31,928 --> 00:24:33,679
বা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর

318
00:24:33,680 --> 00:24:36,515
আমাদের এখন লোকবলের অভাব, তাই আপনি প্রথমে ফ্ল্যাঙ্ক বন্দুকধারী হিসাবে কাজ করতে পারেন।


319
00:24:36,600 --> 00:24:38,434
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা চাইবে না

320
00:24:39,769 --> 00:24:42,938
যে ব্যক্তি আপনি দেখা করতে চান. প্লেনে দেখা করি।

321
00:24:53,658 --> 00:24:56,035
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন? কর্নেল

322
00:24:56,119 --> 00:24:58,746
এখানে কম মাধ্যাকর্ষণ আপনাকে অলস করে তুলবে

323
00:25:00,165 --> 00:25:01,707
অলস হয়ে গেলে

324
00:25:04,961 --> 00:25:08,255
প্যান্ডোরার প্রাণীরা আপনাকে অনায়াসে বের করে দেবে

325
00:25:09,341 --> 00:25:11,884
আমি আপনার ফাইল দেখেছি, কর্পোরাল.

326
00:25:11,968 --> 00:25:14,386
ভেনেজুয়েলার জঙ্গল সত্যিই একটি বিপজ্জনক জায়গা।

327
00:25:16,348 --> 00:25:18,682
কিন্তু এখানে তুলনায়, এটা পার্থক্য একটি বিশ্ব

328
00:25:20,936 --> 00:25:24,355
তুমি খুব মেধাবী, ছেলে, তুমি এখানে আসার সাহস কর

329
00:25:24,356 --> 00:25:26,273
আমি মনে করি এটা শুধু অন্য জাহান্নাম.

330
00:25:26,358 --> 00:25:28,776
আমি নিজে একজন স্কাউট ছিলাম

331
00:25:28,860 --> 00:25:32,071
আপনার সামনে কয়েক বছর, হয়তো আরও তাড়াতাড়ি

332
00:25:33,031 --> 00:25:35,950
আমি কোনো আঘাত ছাড়াই তিনবার নাইজেরিয়া গিয়েছিলাম।

333
00:25:36,034 --> 00:25:37,493
কিন্তু এখানে আসুন

334
00:25:38,286 --> 00:25:41,538
প্রথম দিনেই লটারি জিতেছি। আপনি কি মনে করেন যে আমি একটি রকির মতন যে আমার মাথা কামানো?

335
00:25:41,623 --> 00:25:46,210
যদি আমি সেই সময়ে পৃথিবীতে ফিরে যাই, তারা আমাকে কাজ করতে সাহায্য করতে পারে।

336
00:25:46,878 --> 00:25:51,966
আমাকে আমার সুদর্শন চেহারা ফিরে পেতে, কিন্তু আপনি কি জানেন? আমি এখন এটা ভাল পছন্দ

337
00:25:52,050 --> 00:25:54,885
এটা যে কোন সময় আমাকে মনে করিয়ে দিতে পারে যে সেখানে কি বিপজ্জনক জিনিস আছে

338
00:25:56,888 --> 00:26:02,810
অবতার প্রকল্প একটি বিরক্তিকর রসিকতা যা একগুচ্ছ অকেজো বিজ্ঞানীদের জন্ম দিয়েছে

339
00:26:02,894 --> 00:26:09,900
যাইহোক, এটি অন্য সুযোগ ছাড়া আর কিছুই নয়

340
00:26:09,901 --> 00:26:11,568
-মনোযোগ!
- লক্ষ্য করুন!

341
00:26:16,741 --> 00:26:21,954
অবতারের ছদ্মবেশে একজন স্কাউট
কি চমৎকার সমন্বয়

342
00:26:21,955 --> 00:26:23,622
আমি এত উত্তেজিত ছিলাম যে আমি এমনকি গুজবাম্প পেয়েছি

343
00:26:23,707 --> 00:26:27,126
এই ধরনের একজন মেরিন সত্যিই আমাকে অনেক কিছু দিতে পারে

344
00:26:27,210 --> 00:26:28,919
মাটিতে তথ্য

345
00:26:30,213 --> 00:26:32,131
গভীরতম বুদ্ধিমত্তা

346
00:26:32,924 --> 00:26:38,262
শোন, স্যালি। আমি চাই আপনি ভিতর থেকে এই নেটিভদের জানুন

347
00:26:38,346 --> 00:26:40,097
আমি চাই আপনি তাদের বিশ্বাস অর্জন করুন।

348
00:26:40,098 --> 00:26:41,932
আমি তাদের হিল আনা কিভাবে জানতে হবে.

349
00:26:41,933 --> 00:26:44,476
অথবা কিভাবে তাদের জমা দিতে হবে, যদি তারা না দেয়

350
00:26:45,937 --> 00:26:48,272
তাহলে আমি কি এখনও অগাস্টিনের গ্রুপের সদস্য?
টেবিলে আছে

351
00:26:48,273 --> 00:26:52,443
আপনি সেই বিজ্ঞানীদের সাথে গবেষণা করতে পারেন, এবং আপনি তাদের সাথে চ্যাটও করতে পারেন।

352
00:26:53,945 --> 00:26:55,529
কিন্তু আপনি আমাকে রিপোর্ট করছেন

353
00:26:56,948 --> 00:26:58,741
তুমি এটা করতে পারো, বাচ্চা?

354
00:27:00,285 --> 00:27:01,660
ঠিক আছে, স্যার

355
00:27:02,579 --> 00:27:04,371
এটা ঠিক

356
00:27:15,383 --> 00:27:18,344
ছেলে, আমি আমার নিজের লোকের যত্ন নেব

357
00:27:18,345 --> 00:27:19,470
তুমি পাওয়ার পর আমার যা দরকার

358
00:27:19,554 --> 00:27:22,806
তুমি ফিরে এলে আমি তোমাকে তোমার পায়ে ফিরিয়ে দেব

359
00:27:23,683 --> 00:27:25,184
আপনার নিজের পা ব্যবহার করুন
360
00:27:27,854 --> 00:27:29,980
লোভনীয় শোনাচ্ছে, স্যার।

361
00:27:36,613 --> 00:27:39,323
- লিঙ্ক প্রস্তুত - 40% সিঙ্ক রেট

362
00:27:39,949 --> 00:27:43,035
কোন আওয়াজ করবেন না, নর্মকে কথা বলতে দিন।

363
00:27:43,119 --> 00:27:46,663
ফিউশনের পঞ্চম পর্যায় 90% এর সিঙ্ক্রোনাইজেশন হার সহ সম্পন্ন হয়েছে

364
00:27:46,748 --> 00:27:48,082
কেবিন 3 প্রস্তুত

365
00:27:48,750 --> 00:27:50,417
ঠিক আছে, আমি ভিতরে যাচ্ছি

366
00:28:22,325 --> 00:28:24,576
স্ট্যামন আপনার ডানদিকে রয়েছে

367
00:28:25,120 --> 00:28:26,453
বুঝেছি, ধন্যবাদ।

368
00:28:27,455 --> 00:28:31,041
এই ছেলেরা ষাঁড়ের মত
তবে কিছুটা কোমলতার সাথে

369
00:29:19,132 --> 00:29:21,508
ইঞ্জিন বন্ধ করুন, আমরা এখানে কিছুক্ষণ থাকব

370
00:29:24,971 --> 00:29:28,765
-নরম, তোমার ব্যাকপ্যাক
-ব্যাকপ্যাক

371
00:29:31,394 --> 00:29:35,397
শুধু প্লেনের পাশেই থাকুন
একটি বন্দুক সঙ্গে একটি বোকা যথেষ্ট

372
00:29:37,817 --> 00:29:39,485
এটা আপনার ব্যাপার, ডাক্তার.

373
00:30:16,064 --> 00:30:19,191
প্যান্ডোরার লেমুর, অ-আক্রমনাত্মক

374
00:30:22,070 --> 00:30:25,239
আরাম কর, মেরিন। তুমি আমাকে নার্ভাস করে ফেলছ।

375
00:30:30,787 --> 00:30:33,413
তারা কিভাবে জানবে আমরা এখানে আছি?

376
00:30:33,456 --> 00:30:36,166
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে তারা এখন আমাদের দেখছে

377
00:30:40,255 --> 00:30:42,256
এই স্কুলটি আমরা তৈরি করেছি

378
00:30:42,298 --> 00:30:45,592
এটা এখন শুধু একটি ভান্ডার.

379
00:30:46,427 --> 00:30:48,345
এই বাচ্চারা খুব স্মার্ট।

380
00:30:49,055 --> 00:30:50,264
শিখতে আগ্রহী

381
00:30:50,431 --> 00:30:52,849
তারা আমার দ্বারা শেখানো ছাড়াই খুব দ্রুত ইংরেজি শিখে।

382
00:30:54,310 --> 00:30:57,271
তাই কিছু অ্যাসিড-বেস ডিটেক্টর পান

383
00:30:57,563 --> 00:30:59,481
...এবং একটি কাদা তদন্ত

384
00:31:00,149 --> 00:31:05,028
ওখানে ওই ছোট্ট হলুদ বাক্সটা
একটি পুরানো মাইক্রোস্কোপ আছে

385
00:31:06,072 --> 00:31:07,155
এই

386
00:31:07,240 --> 00:31:08,824
ওহ, হ্যাঁ, আমি এটা ভালোবাসি

387
00:31:09,367 --> 00:31:11,034
সেই স্পাইনি ব্যাটরা তাদের সবাইকে মাটিতে ফেলে দিয়েছে।

388
00:31:19,127 --> 00:31:22,337
আমি সবসময় বাচ্চাদের এখানে ফিরে পেতে চেয়েছি।
তাদের আবার পড়ুন

389
00:31:22,422 --> 00:31:24,131
কেন তারা ফিরে আসে না?

390
00:31:26,050 --> 00:31:32,222
ওমাটিকয়া উপজাতি....
তারা আমাদের ভাষা আয়ত্ত করেছে

391
00:31:37,312 --> 00:31:38,562
এখানে কি হচ্ছে?

392
00:31:42,525 --> 00:31:45,527
আপনি কি এখনও আমাদের সাহায্য করার জন্য এই সরঞ্জাম ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন?
আমাদের এখনো অনেক কিছু করার আছে

393
00:32:00,126 --> 00:32:02,085
- থামো না, আদর্শ.
- তোমরা দুজন খুব কাছ থেকে অনুসরণ কর।

394
00:32:04,505 --> 00:32:08,091
- তারপর শুরু হয়
- স্ক্যানিং


395
00:32:10,511 --> 00:32:13,680
কিভাবে এটা এত দ্রুত হতে পারে?

396
00:32:15,933 --> 00:32:18,018
- আশ্চর্যজনক, তাই না?
- হ্যাঁ


397
00:32:18,102 --> 00:32:21,897
এই সংকেত

398
00:32:21,981 --> 00:32:25,609
এই গাছের গোড়া থেকে পাশের গাছের গোড়া পর্যন্ত
আমাদের একটি নমুনা সংগ্রহ করা উচিত

399
00:32:25,693 --> 00:32:27,361
ঠিক আছে, নমুনা

400
00:32:29,405 --> 00:32:33,700
প্রতিক্রিয়ার গতি এত দ্রুত, আমি মনে করি এখানে বিদ্যুৎ থাকতে পারে

401
00:32:34,369 --> 00:32:38,330
আদর্শ, আপনার লালা নমুনাকে দূষিত করেছে।

402
00:32:38,790 --> 00:32:40,582
ওহ, আমি দুঃখিত...

403
00:33:08,361 --> 00:33:10,237
আরেকটি নমুনা নিন

404
00:33:35,721 --> 00:33:39,558
গুলি করবেন না, গুলি করবেন না, আপনি এটি বন্ধ করে দেবেন

405
00:33:43,312 --> 00:33:44,896
আমি এটা বন্ধ করেছি

406
00:33:45,106 --> 00:33:48,024
জ্যাক, এর চামড়া খুব পুরু এবং বুলেট এটি ভেদ করতে পারে না। আমাকে বিশ্বাস করুন.

407
00:33:53,865 --> 00:33:57,951
এটি কেবল তার অঞ্চল ঘোষণা করছে, পালিয়ে যাবেন না নয়তো সে আপনাকে চার্জ করবে।

408
00:33:58,578 --> 00:34:00,370
তাহলে আমি কি করতে যাচ্ছি, এটা নিয়ে নাচবো?

409
00:34:00,830 --> 00:34:03,915
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন

410
00:34:19,015 --> 00:34:21,391
চলো, দেখি কি করা যায়?

411
00:34:22,518 --> 00:34:24,478
আসুন, দেখি কে ভালো? এটা ঠিক

412
00:34:25,480 --> 00:34:27,898
এটা ঠিক, আপনি পশু!

413
00:34:29,442 --> 00:34:32,027
ঠিক আছে, ফিরে যান এবং আপনার মাকে খুঁজে নিন

414
00:34:32,111 --> 00:34:35,030
তোমার এতটুকুই আছে, এখান থেকে যাও

415
00:34:35,114 --> 00:34:38,116
আরও কয়েকজন সঙ্গীকে ডাকলে কেমন হয়?

416
00:34:41,204 --> 00:34:42,329
খুব খারাপ

417
00:34:54,133 --> 00:34:56,635
এটা কিভাবে মোকাবেলা করতে? দৌড়াতে হবে, নাকি দৌড়াতে হবে না?

418
00:34:58,054 --> 00:35:00,096
দৌড়াও, অবশ্যই দৌড়াতে হবে!

419
00:38:46,574 --> 00:38:47,866
আমরা আজ এতদূর যেতে পারি

420
00:38:47,950 --> 00:38:50,869
কর্নেলের নির্দেশ আছে রাতে উড়ে না যাওয়ার জন্য

421
00:38:52,580 --> 00:38:55,915
দুঃখিত, ডাক্তার, তাকে সকাল পর্যন্ত নিজেরাই বাঁচতে হবে।

422
00:38:55,916 --> 00:38:57,542
কাল সকাল পর্যন্ত সে পৌঁছাবে না

423
00:40:50,447 --> 00:40:52,407
তোমার সাথে সারা রাত কাটানোর সময় আমার নেই


424
00:40:53,242 --> 00:40:55,326
এসো! এসো!


425
00:42:09,276 --> 00:42:10,902
দাঁড়াও, ফেলে দিও না!

426
00:42:14,406 --> 00:42:15,531
এখন ভালো

427
00:43:13,007 --> 00:43:16,551
আমি জানি তুমি হয়তো বুঝতে পারছ না আমি কি বলছি

428
00:43:22,641 --> 00:43:23,891
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

429
00:43:29,023 --> 00:43:30,481
ধন্যবাদ

430
00:43:34,445 --> 00:43:35,945
যে সত্যিই চিত্তাকর্ষক


431
00:43:38,657 --> 00:43:41,617
তুমি না থাকলে আমি অনেক আগেই মরে যেতাম। এটা সত্যিই...

432
00:43:45,164 --> 00:43:48,291
দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?

433
00:43:49,293 --> 00:43:50,752
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

434
00:43:51,503 --> 00:43:53,337
ধীরে হাঁটা

435
00:43:53,338 --> 00:43:56,424
আমি শুধু আমার জন্য এই জিনিসগুলি হত্যা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম

436
00:43:57,509 --> 00:44:00,553
- অভিশাপ
- ধন্যবাদ বলো না

437
00:44:01,472 --> 00:44:03,848
হত্যার জন্য ধন্যবাদের প্রয়োজন নেই

438
00:44:05,392 --> 00:44:09,353
এটা খুবই দুঃখজনক
খুব দুঃখজনক

439
00:44:10,272 --> 00:44:12,356
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি দুঃখিত

440
00:44:13,192 --> 00:44:15,026
আমি যাই করি না কেন, আমি দুঃখিত

441
00:44:18,530 --> 00:44:21,699
সব তোমার দোষ, ওরা মরার যোগ্য ছিল না

442
00:44:22,534 --> 00:44:24,619
আমার দোষ? তারা আমাকে আক্রমণ করে, তাহলে আমি কেন খারাপ লোক?

443
00:44:24,703 --> 00:44:26,370
- এটা তোমার দোষ! - ওহ!

444
00:44:26,830 --> 00:44:29,540
- এটা তোমার দোষ
- উত্তেজিত হবেন না, উত্তেজিত হবেন না

445
00:44:29,625 --> 00:44:33,377
আপনি একটি শিশুর মতো, শুধু চিৎকার করছেন এবং কী করবেন তা জানেন না

446
00:44:33,378 --> 00:44:34,879
উত্তেজিত হবেন না

447
00:44:37,132 --> 00:44:39,550
গুড গুড

448
00:44:40,719 --> 00:44:42,845
যদি তুমি তোমার বনেদি বন্ধুকে এত ভালোবাসো

449
00:44:44,389 --> 00:44:46,224
কেন তারা শুধু আমাকে মারতে দেবে না?

450
00:44:47,226 --> 00:44:49,018
এর যুক্তি কি?

451
00:44:49,812 --> 00:44:52,522
- আমি তোমাকে বাঁচাতে যাব কেন?
- হ্যাঁ, তুমি আমাকে বাঁচাতে চাও কেন?

452
00:44:56,944 --> 00:44:58,903
আপনার একটি শক্তিশালী হৃদয় আছে

453
00:45:01,031 --> 00:45:02,240
নির্ভীক

454
00:45:06,745 --> 00:45:09,622
কিন্তু খুব অবুঝ, ছোটবেলার মতো অজ্ঞ


455
00:45:16,046 --> 00:45:18,464
আমি যদি শিশুর মতো হতাম, তাহলে...

456
00:45:19,133 --> 00:45:21,342
তাহলে হয়তো আমাকে শেখাতে হবে

457
00:45:21,426 --> 00:45:23,636
পৃথিবীর লোকেরা কখনই শিখবে না, আপনাকে এটি হৃদয় দিয়ে অনুভব করতে হবে না

458
00:45:23,720 --> 00:45:25,638
তারপর আমাকে শেখান কেমন অনুভব করতে হয়।

459
00:45:25,639 --> 00:45:28,182
-কেউ আপনাকে আপনার হৃদয় দিয়ে অনুভব করতে শেখাতে পারে না
- বাহ

460
00:45:29,476 --> 00:45:31,936
দেখুন, আসুন, আমরা কি আর কথা বলতে পারি না?

461
00:45:32,896 --> 00:45:36,774
উদাহরণস্বরূপ, আপনি ইংরেজি কোথায় শিখলেন?
ডঃ অগাস্টিনের স্কুল?

462
00:45:41,613 --> 00:45:42,446
আপনি যেমন একটি শিশু

463
00:45:42,447 --> 00:45:43,322
হে আকাশের মানুষ!

464
00:45:49,496 --> 00:45:51,122
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন

465
00:45:52,166 --> 00:45:54,083
আপনার এখানে থাকা মোটেও উচিত নয়

466
00:45:55,002 --> 00:45:57,837
- ঠিক আছে, আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও।
- না, ফিরে যাও

467
00:46:00,507 --> 00:46:01,549
করবেন না

468
00:46:03,051 --> 00:46:04,302
ফিরে যাও!

469
00:46:25,908 --> 00:46:26,949
থামো!

470
00:46:48,722 --> 00:46:49,931
এই…

471
00:46:53,685 --> 00:46:55,186
এটা কি?

472
00:46:56,521 --> 00:46:58,522
আত্মার গাছের বীজ

473
00:46:59,566 --> 00:47:01,234
খুব বিশুদ্ধ আত্মা

474
00:47:25,342 --> 00:47:27,301
কি হচ্ছে?

475
00:47:29,388 --> 00:47:30,513
আসো

476
00:47:31,932 --> 00:47:33,057
চলো

477
00:47:35,227 --> 00:47:36,560
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

478
00:47:47,072 --> 00:47:48,155
আমাকে অনুসরণ কর

479
00:48:03,297 --> 00:48:05,047
তোমার নাম কি?

480
00:48:05,132 --> 00:48:06,215
অভিশাপ

481
00:48:31,700 --> 00:48:32,825
ঠিক আছে

482
00:48:35,537 --> 00:48:38,414
থামো, সবাই, শান্ত হও

483
00:48:44,171 --> 00:48:47,006
সু তাই, তুমি কি করছ?

484
00:48:49,468 --> 00:48:52,386
এই রাক্ষসদের এখানে আসা নিষেধ

485
00:48:53,180 --> 00:48:55,514
একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে

486
00:48:55,515 --> 00:48:57,850
সিদ্ধান্ত নেওয়ার দায়িত্ব চসিকের ওপর ছেড়ে দিতে হবে

487
00:49:02,689 --> 00:49:03,689
তাকে নিয়ে যান

488
00:49:05,192 --> 00:49:06,776
কি ভুল?

489
00:49:09,112 --> 00:49:10,237
অপেক্ষা করুন
চলুন!

490
00:49:13,200 --> 00:49:14,825
কি হয়েছে?

491
00:49:15,702 --> 00:49:16,702
আরে!

492
00:50:26,898 --> 00:50:28,232
বাবা...

493
00:50:29,067 --> 00:50:30,860
...আমি তোমাকে অনুভব করি

494
00:50:42,581 --> 00:50:43,998
এই আর্থলিং...

495
00:50:44,291 --> 00:50:47,376
...তাকে এখানে এনেছ কেন?

496
00:50:48,837 --> 00:50:50,212
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিলাম...

497
00:50:50,505 --> 00:50:52,339
...কিন্তু আমি ইভাকে একটি অলৌকিক কাজ করতে দেখেছি

498
00:50:52,507 --> 00:50:54,592
আমি বললাম...

499
00:50:54,593 --> 00:50:57,261
…ড্রিমওয়াকারদের এখানে আনবেন না।

500
00:50:57,345 --> 00:50:58,679
তিনি কি বললেন?

501
00:50:58,680 --> 00:51:01,515
এই এলিয়েনের দুর্গন্ধ আমাকে অসুস্থ করে তোলে

502
00:51:01,600 --> 00:51:02,683
তিনি কি বললেন?

503
00:51:02,684 --> 00:51:04,935
আমার বাবা তোমাকে মেরে ফেলবে কিনা ঠিক করছে

504
00:51:06,563 --> 00:51:09,523
তোমার বাবা? আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো স্যার

505
00:51:13,195 --> 00:51:14,695
এই প্রাণীটি যেতে দিন! কেউ ছুঁতে পারবে না!

506
00:51:16,823 --> 00:51:20,242
আমাকে এই এলিয়েন দেখতে দাও

507
00:51:20,368 --> 00:51:21,660
তিনি আমার মা

508
00:51:21,661 --> 00:51:25,664
তিনি হলেন চশিক, যিনি ইভার বাণীকে ব্যাখ্যা করতে পারেন

509
00:51:26,500 --> 00:51:27,875
ইভা কে?

510
00:51:34,716 --> 00:51:36,467
আমি কি আপনার নাম পেতে পারি?

511
00:51:37,385 --> 00:51:38,761
জ্যাক সুলি

512
00:51:48,688 --> 00:51:51,482
- তুমি এখানে কেন?
- আমি এখানে শিখতে এসেছি

513
00:51:52,859 --> 00:51:55,819
আমরা পৃথিবীর অন্যান্য মানুষকে শেখানোর চেষ্টা করেছি

514
00:51:55,904 --> 00:51:59,240
কিন্তু আত্মতুষ্ট মানুষের পক্ষে অন্যের শিক্ষা গ্রহণ করা কঠিন

515
00:52:00,742 --> 00:52:03,077
আমি মোটেও সন্তুষ্ট নই, বিশ্বাস করুন

516
00:52:04,287 --> 00:52:06,956
আপনি ডঃ অগাস্টিনকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, আমি একজন বিজ্ঞানী নই

517
00:52:07,040 --> 00:52:08,499
তাহলে তুমি কি?

518
00:52:10,752 --> 00:52:13,963
আমি একজন মেরিন ছিলাম, শুধু...

519
00:52:14,839 --> 00:52:17,466
"জারহেড গোষ্ঠী" এর একজন যোদ্ধা

520
00:52:17,926 --> 00:52:19,260
একজন যোদ্ধা!


522
00:52:20,845 --> 00:52:22,137
ওকে খুব সহজেই মেরে ফেলতে পারতাম!
না!

523
00:52:22,556 --> 00:52:26,767
ড্রিমওয়াকার ওয়ারিয়র্সের সাথে এটি আমাদের প্রথম সাক্ষাৎ...

524
00:52:26,768 --> 00:52:28,727
আগে কখনো দেখা হয়নি…

525
00:52:28,728 --> 00:52:31,605
তার সম্পর্কে আমাদের আরও জানতে হবে

526
00:52:34,025 --> 00:52:35,985
আমার মেয়ে…

527
00:52:35,986 --> 00:52:40,364
…তাকে আমাদের সংস্কৃতি শেখানোর দায়িত্ব আপনার হবে...

528
00:52:40,365 --> 00:52:43,826
…আমাদের ভাষা এবং আমাদের জীবনযাত্রা শিখুন

529
00:52:43,827 --> 00:52:47,454
- কেন পড়াবো? এটা ঠিক নয়...

530
00:52:48,248 --> 00:52:52,376
ঠিক হল, আমার মেয়ে তোমাকে আমাদের জীবনযাপন শেখাবে

531
00:52:52,460 --> 00:52:56,046
ভালোভাবে পড়াশোনা কর, জ্যাক সুলি

532
00:52:56,840 --> 00:53:00,634
তারপর আমরা দেখব আপনার জন্য কোন ওষুধ আছে কিনা

533
00:53:19,362 --> 00:53:20,821
শুভ সন্ধ্যা

534
00:53:23,867 --> 00:53:25,659
দাঁড়িয়ে বিরক্ত করবেন না

535
00:53:27,495 --> 00:53:28,829
ধার করা হয়েছে

536
00:53:31,166 --> 00:53:32,333
দুঃখিত

537
00:53:35,420 --> 00:53:37,129
আরে, কেমন আছেন?

538
00:53:45,722 --> 00:53:46,722
ধন্যবাদ

539
00:53:49,267 --> 00:53:51,602
আমি বললাম, তোমার নাম এখনো জানি না

540
00:53:52,312 --> 00:53:54,730
Neytiri te Ckaha Mo'at'ite.

541
00:53:57,025 --> 00:53:58,942
আবার আসবেন? এটা ধীর হতে পারে?

542
00:53:58,985 --> 00:54:00,277
নিটেরি।

543
00:54:00,362 --> 00:54:01,987
নিত্রি।

544
00:54:02,489 --> 00:54:04,281
নিটেরি।

545
00:54:04,741 --> 00:54:06,658
নিটেরি।

546
00:54:07,660 --> 00:54:09,661
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, নিটেরি।

547
00:54:10,288 --> 00:54:11,538
খুব ভালো

548
00:54:54,374 --> 00:54:56,667
-জ্যাক! - সে আলফা মস্তিষ্কের তরঙ্গ অবস্থায় আছে - জ্যাক!

549
00:54:56,751 --> 00:54:59,795
- সে জেগে উঠছে। - জ্যাক, জ্যাক

550
00:55:01,589 --> 00:55:04,675
জাগো, খোকা। জাগো, এটা ঠিক

551
00:55:06,344 --> 00:55:09,012
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন ...

552
00:55:09,097 --> 00:55:11,473
আপনি ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছে

553
00:55:11,558 --> 00:55:14,476
ঈশ্বর, আপনি একটি রক্ত চোষা টিক হিসাবে বিনিয়োগ করছি.

554
00:55:17,564 --> 00:55:20,107
- আপনার অবতার নিরাপদ?
- সে নিরাপদ

555
00:55:21,234 --> 00:55:23,944
তুমি বিশ্বাস করবে না আমি কোথায় গিয়েছিলাম

556
00:55:24,946 --> 00:55:27,948
শেষ জিনিসটি আমরা দেখেছিলাম মেরিনের পিছনে।

557
00:55:28,032 --> 00:55:32,161
রাগান্বিত থান্ডারবিস্ট তার গোড়ালিতে গরম হয়ে বনের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল।

558
00:55:32,162 --> 00:55:35,164
- এটা সাধারণ মানুষ শিখতে পারে এমন কিছু নয়।
- এটা আশ্চর্যজনক

559
00:55:35,248 --> 00:55:37,624
কারণ যাই হোক না কেন, আমি বুঝতে পারি না

560
00:55:37,625 --> 00:55:40,961
ওম্যাটিকয়া কেন আপনাকে বেছে নিল?
আল্লাহ আমাদের অনেক বড় উপকার করেছেন

561
00:55:42,297 --> 00:55:43,797
জারহেড বংশ?

562
00:55:45,383 --> 00:55:48,427
- তারা আসলে এটা বিশ্বাস করেছে?
- আমি এখন তাদের সঙ্গে পরিবার

563
00:55:49,512 --> 00:55:53,015
তারা আমাকে জানতে চায় এবং আমি তাদের একজন হতে শিখতে চাই

564
00:55:53,016 --> 00:55:54,683
এটাকে বলা হয় প্রিমম্পিটিভ স্ট্রাইক, ছেলে।

565
00:55:54,684 --> 00:55:57,227
- আমি সত্যিই যদি আপনার মতো সক্ষম আরও দশজন লোক থাকত।
- শোন, স্যালি, স্যালি।

566
00:55:57,312 --> 00:56:00,731
সেই নীল বানরগুলো কী চায় তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন

567
00:56:01,483 --> 00:56:07,321
আপনি জানেন, আমরা তাদের স্বাস্থ্য, শিক্ষা, রাস্তাঘাট দেই

568
00:56:07,322 --> 00:56:09,156
কিন্তু কোন লাভ নেই, তারা শুধু কাদায় খেলতে পছন্দ করে

569
00:56:09,240 --> 00:56:13,202
এটা কোন ব্যাপার না, কিন্তু সমস্যা হল...

570
00:56:13,786 --> 00:56:16,830
আরে, আপনি কি...কেউ এটা পেতে পারেন..., জেলা 12

571
00:56:18,625 --> 00:56:21,835
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও, থামো! থামো...

572
00:56:21,836 --> 00:56:24,046
এটা যথেষ্ট, থামুন! এটা... ওহ আমার ঈশ্বর!

573
00:56:24,047 --> 00:56:30,219
তাদের অভিশাপ উপজাতি অবস্থিত হতে হবে...

574
00:56:30,220 --> 00:56:35,599
দুইশত কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে সবচেয়ে ধনী খনির এলাকাগুলো একবার দেখুন। ঐ খনিজ আমানত দেখুন.

575
00:56:39,354 --> 00:56:41,855
- কে তাদের চলে যেতে রাজি করাতে পারে?
- কি মনে হয়?

576
00:56:43,775 --> 00:56:47,319
- যদি তারা যেতে না চায়?
- আমি বাজি ধরেছি তারা চলে যাবে।

577
00:56:47,820 --> 00:56:50,531
ঠিক আছে...আরে শোন

578
00:56:51,366 --> 00:56:54,201
সেই আদিবাসীদের হত্যা করা সত্যিই বিব্রতকর হবে

579
00:56:54,285 --> 00:56:58,038
কিন্তু সেইসব মিডিয়া কেলেঙ্কারির সাথে তুলনা করে, শেয়ারহোল্ডাররা যে বিষয়ে বেশি যত্নশীল।

580
00:56:58,122 --> 00:57:01,375
এটি একটি কুশ্রী ত্রৈমাসিক প্রতিবেদন। আমি এসব নিয়ম করিনি।

581
00:57:01,376 --> 00:57:04,586
তাই তাদের এখান থেকে বের করার উপায় খুঁজে বের করতে আমাকে সাহায্য করুন

582
00:57:05,338 --> 00:57:08,423
অন্যথায়, আমি কেবল আমাদের নিজস্ব পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারি। বুঝলে?

583
00:57:09,008 --> 00:57:12,719
বুলডোজার সেখানে পৌঁছাতে আপনার তিন মাস সময় আছে

584
00:57:12,804 --> 00:57:14,805
আমরা কি সময় নষ্ট করছি না?

585
00:57:15,765 --> 00:57:16,890
আমি এই লোক পছন্দ

586
00:57:17,058 --> 00:57:20,561
- এখন... - ঠিক আছে, আবার পর্যালোচনা করা যাক...

587
00:57:20,562 --> 00:57:22,896
ড্রাগন বংশের মেয়ে মোয়া

588
00:57:24,941 --> 00:57:27,901
- ইতুকান
- ইতুকান, গোত্রের প্রধান

589
00:57:27,986 --> 00:57:31,154
তবে মোয়া একজন আধ্যাত্মিক নেতা, শামানের মতো

590
00:57:31,239 --> 00:57:32,823
বুঝুন

591
00:57:32,907 --> 00:57:35,117
- সুতাই
- সুতাই

592
00:57:35,201 --> 00:57:37,911
- সুতাই
- তিনি পরবর্তী প্রধান হবেন

593
00:57:39,956 --> 00:57:42,416
- নিটেরি
- সে পরবর্তী চসিক হবে

594
00:57:42,500 --> 00:57:44,501
তারা জোড়া হবে

595
00:57:45,503 --> 00:57:47,754
- তাহলে ইভা কে?
- ইভা কে?

596
00:57:48,673 --> 00:57:52,259
তাদের একমাত্র ঈশ্বর, বহু জীবনের স্রষ্টা

597
00:57:52,343 --> 00:57:53,719
সর্বজ্ঞ ঈশ্বর

598
00:57:53,761 --> 00:57:55,887
আপনি যদি প্রশিক্ষিত হন তবে আপনি এই জাতীয় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতেন না

599
00:57:55,972 --> 00:57:57,347
তাহলে প্রধানের মেয়ের সাথে কে ডেটিং করছে?

600
00:57:57,390 --> 00:57:59,099
চলো, এটা...

601
00:57:59,642 --> 00:58:01,768
তোমরা দুজন, ঝামেলা করা বন্ধ করো। এই জায়গাটিকে নার্সারির মতো করে তুলুন।

602
00:58:03,855 --> 00:58:06,815
নিটেরি আমার সেরা ছাত্র ছিল

603
00:58:06,899 --> 00:58:09,901
তিনি এবং তার বোন, সিলওয়ানিন।

604
00:58:09,986 --> 00:58:12,404
কি দারুণ মেয়ে

605
00:58:12,488 --> 00:58:14,072
আমি সিলওয়ানিনের সাথেও ডেট করেছি।

606
00:58:14,991 --> 00:58:16,033
সে মারা গেছে

607
00:58:19,912 --> 00:58:22,456
চলুন, দেশের জীবন খুব তাড়াতাড়ি শুরু হয়

608
00:58:24,667 --> 00:58:27,169
বোকা কিছু করবেন না

609
00:58:46,356 --> 00:58:47,689
ভালো থেকো, যুবক

610
00:58:48,316 --> 00:58:50,400
প্যান্ডোরার ঘোড়াটি মহিলা

611
00:58:53,363 --> 00:58:55,781
ঠিক আছে, ভাল থেকো, ছোট মেয়ে।

612
00:59:24,560 --> 00:59:28,313
সেটা হল "সাহেলু", আধ্যাত্মিক সংযোগ

613
00:59:30,483 --> 00:59:31,733
তাকে অনুভব করুন

614
00:59:34,862 --> 00:59:38,990
তার হৃদস্পন্দন, তার শ্বাস অনুভব করুন

615
00:59:41,994 --> 00:59:43,787
এর শক্তিশালী পা অনুভব করুন

616
00:59:46,249 --> 00:59:48,583
আপনি এটা বলতে পারেন কি করতে হবে

617
00:59:48,668 --> 00:59:49,876
হৃদয় দিয়ে বলুন

618
00:59:50,837 --> 00:59:53,755
এখন বল কোথায় যেতে হবে

619
00:59:56,759 --> 00:59:58,009
এগিয়ে যান

620
01:00:15,611 --> 01:00:18,738
- তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে
- না, তুমি আমাকে মিস করবে।

621
01:00:20,158 --> 01:00:22,451
আমি জানতাম তুমি ইংরেজি বলতে পারো

622
01:00:25,037 --> 01:00:27,205
এই এলিয়েন কিছুই শিখতে পারে না...

623
01:00:27,623 --> 01:00:29,249
...এমনকি একটি পাথরও তার চেয়ে বেশি জানে...

624
01:00:29,625 --> 01:00:31,501
...তার পুণ্যের দিকে তাকাও

625
01:00:40,761 --> 01:00:41,845
আবার চেষ্টা করুন

626
01:00:41,929 --> 01:00:45,432
আপনি যদি সত্যিই এখানে আক্রমণ করতে চান তবে এটি খুব ঝামেলার হবে

627
01:00:45,433 --> 01:00:47,934
আপনার স্ক্যানার তার অভ্যন্তরীণ গঠন দেখাতে পারে না

628
01:00:48,019 --> 01:00:50,145
পরিধি হল কলামের একটি বৃত্ত

629
01:00:50,146 --> 01:00:52,981
খুব কঠিন, এখানে একটি দ্বিতীয় ল্যাপ আছে

630
01:00:52,982 --> 01:00:56,610
ভিতরে আরেকটি বৃত্ত রয়েছে এবং মূল অংশটি একটি সর্পিল কাঠামোর মতো

631
01:00:57,487 --> 01:00:59,112
সেজন্য তারা গাছে উপরে-নিচে চলাফেরা করতে পারে

632
01:00:59,197 --> 01:01:02,115
আমাদের প্রতিটি স্তম্ভের গঠন সঠিকভাবে স্ক্যান করতে হবে

633
01:01:02,116 --> 01:01:03,492
প্রাপ্ত

634
01:01:03,576 --> 01:01:06,286
কাঠামো সম্পর্কে আপনার অফার করার মতো আর কিছু আছে কি?

635
01:01:06,287 --> 01:01:09,122
আমি মনে করি স্তম্ভগুলির এই দ্বিতীয় রিংটিও একটি সমর্থন কাঠামো

636
01:01:13,669 --> 01:01:17,130
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- এখান থেকে যাও

637
01:01:18,508 --> 01:01:22,677
আমি পার্কার এবং কোয়াচিকে এখানে যা চলছে তাতে জড়িত হতে দেব না।

638
01:01:22,762 --> 01:01:26,014
26 ফাঁড়িতে একটি মোবাইল লিঙ্ক রুম রয়েছে

639
01:01:26,098 --> 01:01:28,058
আমরা পাহাড়ে আমাদের গবেষণা চালিয়ে যেতে পারি

640
01:01:28,809 --> 01:01:31,186
হালেলুজা পাহাড়?

641
01:01:31,187 --> 01:01:33,480
- ঠিক তাই
- সত্যি বলছিস?

642
01:01:33,564 --> 01:01:35,524
- হ্যাঁ
- দারুণ!

643
01:01:38,986 --> 01:01:42,656
আপনি কি কিংবদন্তি প্যান্ডোরা সাসপেন্ডেড মাউন্টেনের কথা শুনেননি?

644
01:01:56,170 --> 01:01:58,046
আমরা প্রায় সেখানে আছি

645
01:01:58,130 --> 01:02:00,840
হ্যাঁ, আমার সরঞ্জাম দেখুন

646
01:02:00,841 --> 01:02:03,885
আমরা একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ঘূর্ণিতে প্রবেশ করেছি

647
01:02:03,886 --> 01:02:06,221
এখন ভিজ্যুয়াল ফ্লাইট শুরু করুন

648
01:02:06,222 --> 01:02:08,181
চাক্ষুষ ফ্লাইট কি?

649
01:02:08,182 --> 01:02:10,559
শুধু রাস্তা দেখতে আপনার চোখ ব্যবহার করুন

650
01:02:10,643 --> 01:02:14,563
- কিন্তু আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
- হ্যাঁ, এটা অতিরঞ্জন।

651
01:02:33,040 --> 01:02:35,709
ওহ মাই গড

652
01:02:46,721 --> 01:02:48,096
আপনার অভিব্যক্তি তাকান

653
01:03:15,124 --> 01:03:17,542
প্যান্ডোরা এয়ারলাইন্স উড়ানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

654
01:03:30,556 --> 01:03:33,266
কি তাদের ভাসিয়ে রাখে?

655
01:03:33,351 --> 01:03:34,809
গ্রেস আমাকে বুঝিয়ে দিল

656
01:03:35,561 --> 01:03:37,479
এটি কিছু ধরণের চৌম্বকীয় লেভিটেশন প্রভাবের কারণে

657
01:03:37,563 --> 01:03:41,399
কারণ unobtanium (আকরিক) একটি সুপারকন্ডাক্টরের অনুরূপ একটি পদার্থ

658
01:04:03,964 --> 01:04:05,548
ক্যাম্পে স্বাগতম

659
01:04:09,387 --> 01:04:14,057
- তাই, আমি এখানে ঘুমাচ্ছি... - এটা বিরক্তিকর.

660
01:04:15,351 --> 01:04:17,394
- স্বাভাবিক, তুমি ওখানে ঘুমাও। - ঠিক আছে।

661
01:04:17,478 --> 01:04:21,022
- গ্রেস সব জানে। - ট্রুডি, তুমি ওখানে ঘুমাও।

662
01:04:21,023 --> 01:04:23,525
সে জানে কর্নেলের সাথে আমার গোপন লেনদেন আছে

663
01:04:23,526 --> 01:04:27,237
কিন্তু তাকে এখনও গোত্রে ফিরিয়ে আনার জন্য আমার প্রয়োজন

664
01:04:27,238 --> 01:04:28,863
তাই সে এখন আমার কাছে বেশ ভদ্র

665
01:04:28,948 --> 01:04:34,035
ঠিক আছে, জ্যাক, বাম দিকে ঘুরুন।
আপনি শেষ সংযোগ মডিউল ব্যবহার করুন

666
01:04:36,914 --> 01:04:41,000
কেবিন ওয়ান, বেউলাহ। তিনি এখানে সবচেয়ে স্থিতিশীল এক

667
01:05:30,217 --> 01:05:31,551
তাই শান্ত!

668
01:05:32,428 --> 01:05:34,345
ওর চোখের দিকে তাকাও না

669
01:05:42,897 --> 01:05:44,606
ইকারন ঘোড়া নয়

670
01:05:45,775 --> 01:05:47,609
একবার "সাহেলু" শেষ

671
01:05:51,489 --> 01:05:55,825
ইকারন সারাজীবন শুধু একজন শিকারীকে অনুসরণ করবে।

672
01:06:05,753 --> 01:06:08,505
আপনি যদি "তালোনিউ" অর্থাৎ শিকারী হতে চান

673
01:06:08,589 --> 01:06:12,175
আপনি আপনার নিজের ইকারান নির্বাচন করতে হবে এবং এটি আপনাকে চয়ন করতে হবে

674
01:06:14,720 --> 01:06:16,763
- কখন? - আপনি যখন প্রস্তুত হবেন

675
01:07:07,147 --> 01:07:10,316
ঠিক আছে। চিত্র ডায়েরি নং 12

676
01:07:11,485 --> 01:07:13,194
সময় 9:32 p.m.

677
01:07:14,613 --> 01:07:18,032
আমাকে কি এখন এই কাজ করতে হবে? আমি সত্যিই ঘুমাতে চাই

678
01:07:18,033 --> 01:07:20,910
না, লোহা গরম থাকা অবস্থায় এখনই আঘাত করুন

679
01:07:23,539 --> 01:07:25,415
ঠিক আছে, অবস্থান, খুপরি.

680
01:07:26,375 --> 01:07:28,710
দিনগুলো একসাথে মিশে যেতে শুরু করেছে

681
01:07:30,838 --> 01:07:34,090
Na'vi শেখা কঠিন, কিন্তু

682
01:07:34,091 --> 01:07:37,302
আমি মনে করি এটি একটি অস্ত্র বিচ্ছিন্ন করা এবং একত্রিত করার মতো, আপনাকে বারবার অনুশীলন করতে হবে...

683
01:07:37,386 --> 01:07:39,053
- চোখ - চোখ

684
01:07:39,054 --> 01:07:41,389
- চোখ - চোখ!

685
01:07:41,390 --> 01:07:42,682
চক্ষু !

686
01:07:43,601 --> 01:07:45,643
কঠিন, কঠিন

687
01:07:50,232 --> 01:07:53,902
নেইতলি আমাকে "স্কোন" বলে ডাকে

688
01:07:56,238 --> 01:07:57,739
বোকা মানে

689
01:07:57,740 --> 01:07:59,949
- আমার প্রতি নর্মের মনোভাব এখন অনেক উন্নত হয়েছে। - আমি তোমাকে অনুভব করছি।

690
01:07:59,950 --> 01:08:02,410
নাভিতে দেখা শুধু চোখ দিয়ে দেখার চেয়েও বেশি কিছু

691
01:08:02,411 --> 01:08:04,078
পরিবর্তে, আমি তোমাকে বোঝার জন্য আমার টেলিপ্যাথি ব্যবহার করি...

692
01:08:04,163 --> 01:08:06,831
তার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে ভালো লাগে, কিন্তু সেও মনে করে আমি বোকা

693
01:08:06,916 --> 01:08:09,167
"আমি তোমাকে গ্রহণ করি, আমি তোমাকে বুঝি", তোমাকে পার্থক্য বুঝতে হবে

694
01:08:09,501 --> 01:08:12,462
তাড়াতাড়ি করতে হবে, ঠিক আছে? সেট বন্ধ

695
01:08:13,255 --> 01:08:16,841
আমার পা শক্তিশালী হয়ে উঠছে এবং আমি প্রতিদিন আরও দূরে দৌড়াচ্ছি

696
01:08:18,719 --> 01:08:21,846
কঠিন কিছু করতে আমার শরীরকে বিশ্বাস করতে হবে

697
01:08:26,936 --> 01:08:28,686
হ্যাঁ, আপনি এটা দেখেছেন?

698
01:08:29,480 --> 01:08:30,772
অভিশাপ

699
01:08:35,027 --> 01:08:39,948
আমরা প্রতিদিন বনের ট্রেইলগুলি পর্যবেক্ষণ করি, যেমন পুডলে ট্র্যাক

700
01:08:39,949 --> 01:08:42,200
ক্ষুদ্রতম গন্ধ এবং শব্দ সনাক্ত করুন

701
01:08:47,748 --> 01:08:52,543
তিনি সর্বদা একটি প্রবাহিত শক্তির কথা বলতেন, সমস্ত কিছুর আত্মা

702
01:08:53,295 --> 01:08:56,005
আমি সত্যিই আশা করি চূড়ান্ত পরীক্ষায় এই নিষ্পেষণ প্রশ্ন থাকবে না

703
01:08:56,090 --> 01:08:59,801
শুধু চোখ দিয়ে দেখে আর হাত দিয়ে স্পর্শ করলেই বোঝা যায় না।

704
01:08:59,802 --> 01:09:02,512
সে যা বলে তা আপনাকে মনোযোগ সহকারে শুনতে হবে

705
01:09:02,596 --> 01:09:05,807
তার চোখ দিয়ে বন অনুভব করুন

706
01:09:05,808 --> 01:09:08,434
দুঃখিত, এটি আমার ভিডিও ডায়েরি

707
01:09:23,826 --> 01:09:26,411
নিটেরি থেকে শিখুন। আপনি যদি দ্রুত শিখতে না পারেন তবে আপনি ধ্বংস হয়ে যাবেন।

708
01:09:27,663 --> 01:09:29,831
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

709
01:09:58,861 --> 01:10:00,903
আমি মোয়াকে বোঝালাম গ্রেসকে গোত্রে আসতে দিতে

710
01:10:01,030 --> 01:10:03,656
দেখো, তুমি অনেক লম্বা হয়ে গেছো

711
01:10:03,741 --> 01:10:04,657
তার স্কুল বন্ধ হওয়ার পর এই প্রথম তার ফিরে আসা

712
01:10:04,742 --> 01:10:06,492
তুমি অনেক সুন্দর হয়ে গেছো

713
01:10:35,731 --> 01:10:37,315
না, ফিরে এসে খাও

714
01:11:02,549 --> 01:11:05,259
আমি আমার হৃদয়ের সাথে এই সূক্ষ্ম সম্পর্ক বোঝার চেষ্টা করি

715
01:11:05,344 --> 01:11:07,553
মানুষ এবং বনের মধ্যে টেলিপ্যাথি

716
01:11:08,013 --> 01:11:10,848
তিনি বলেন, শক্তি একটি সংযোগের নেটওয়ার্কের মতো

717
01:11:11,683 --> 01:11:14,268
সবকিছু ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত

718
01:11:15,145 --> 01:11:18,481
তিনি বলেছিলেন যে জীবন সবকিছু দ্বারা উত্পন্ন হয়

719
01:11:19,358 --> 01:11:21,984
একদিন, জীবন তার আসল শুরুতে ফিরে আসবে

720
01:12:03,068 --> 01:12:05,528
আপনি আজ 16 ঘন্টা অবতারে আছেন।

721
01:12:08,407 --> 01:12:10,408
আপনার ওজন কমতে থাকে।

722
01:12:14,913 --> 01:12:16,581
না.

723
01:12:16,623 --> 01:12:19,375
- আমাকে একটু ঘুমাতেই হবে।
- ফিরে এসো।

724
01:12:21,587 --> 01:12:23,045
বোন ক্ষুধা

725
01:12:25,424 --> 01:12:26,966
আমি আজ কাউকে মেরে ফেললাম

726
01:12:27,885 --> 01:12:30,761
আমরাও খেয়েছি। আমি অবশেষে জানি তাদের খাবার কোথা থেকে আসে

727
01:12:31,096 --> 01:12:35,266
এটা অন্য শরীর. কিন্তু আপনাকে এই একটি যত্ন নিতে হবে
আপনি কি জানেন?

728
01:12:35,350 --> 01:12:37,059
- বুঝলি? তারপর খাও
- ঠিক আছে, ঠিক আছে

729
01:12:37,644 --> 01:12:40,062
আসুন, আমি আপনাকে সাহায্য করি

730
01:12:40,105 --> 01:12:42,356
আমাকে দাও

731
01:12:42,441 --> 01:12:43,941
- তোমাকে আবর্জনার মতো দেখাচ্ছে
-খুব ভালো

732
01:12:44,026 --> 01:12:45,776
আপনি যা করছেন তা খুব চরম

733
01:12:46,862 --> 01:12:48,696
পথ থেকে এই বিষ্ঠা পেতে

734
01:12:48,780 --> 01:12:50,698
তারপর আপনি আমাকে বলতে চালিয়ে যেতে পারেন

735
01:12:51,783 --> 01:12:54,493
এখন, একটি পরিচয় হিসাবে, আমি আপনার বস
অথবা এমন কেউ যে ভবিষ্যতে বন্ধু হতে পারে

736
01:12:55,954 --> 01:12:59,290
আমি তোমাকে বলছি

737
01:12:59,374 --> 01:13:01,792
আমি আপনাকে বসতে এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করার পরামর্শ দিচ্ছি

738
01:13:01,877 --> 01:13:03,628
প্লিজ এটা খান

739
01:13:05,130 --> 01:13:08,382
আমাকে বিশ্বাস করো
আমি আপনার অসুবিধা বুঝতে পারছি

740
01:13:22,981 --> 01:13:25,566
সেই স্কুলে কি হয়েছিল, গ্রেস?

741
01:13:33,742 --> 01:13:39,372
নেটেরির বোন, সিলওয়ানিন,
হঠাৎ করে সে আর স্কুলে আসেনি

742
01:13:39,456 --> 01:13:41,499
তিনি বন উজাড়ের জন্য খুব ক্ষুব্ধ

743
01:13:43,502 --> 01:13:46,879
তারপর একদিন সে অন্য এক জোড়া তরুণ শিকারীর সাথে দৌড়ে গেল

744
01:13:46,964 --> 01:13:50,091
সারা শরীরে আঁকা

745
01:13:50,175 --> 01:13:52,802
তারা একটি বুলডোজার পুড়িয়েছে

746
01:13:56,139 --> 01:13:59,016
আমি মনে করি তারা ভেবেছিল আমি তাদের রক্ষা করতে পারি

747
01:14:01,812 --> 01:14:04,647
সৈন্যরা স্কুলে যাওয়ার পথে তাদের অনুসরণ করেছিল

748
01:14:05,816 --> 01:14:08,025
তারা দরজায় সিলওয়ানিনকে হত্যা করে

749
01:14:08,068 --> 01:14:10,403
ঠিক নিটেরির সামনে।

750
01:14:10,487 --> 01:14:11,654
এরপর শুরু হয় অন্য শিশুদের ওপর গুলিবর্ষণ।

751
01:14:14,449 --> 01:14:15,950
যদিও বেশির ভাগ ছেলেমেয়ে আমাকে নিয়ে গেছে।

752
01:14:19,997 --> 01:14:21,622
কিন্তু তারা আর আসেনি।

753
01:14:25,460 --> 01:14:26,460
দুঃখিত

754
01:14:35,053 --> 01:14:38,848
একজন বিজ্ঞানীর কোনো পক্ষপাতিত্ব থাকতে পারে না

755
01:14:39,683 --> 01:14:43,561
আমরা আবেগ দ্বারা চালিত হতে পারে না

756
01:14:43,603 --> 01:14:46,814
কিন্তু আমি সেই স্কুলে 10 বছর কঠোর পরিশ্রম করেছি

757
01:14:47,816 --> 01:14:50,568
তারা আমাকে সানোক বলে ডাকে।

758
01:14:52,654 --> 01:14:53,654
মা।

759
01:14:53,739 --> 01:14:54,739
মা

760
01:14:57,159 --> 01:15:01,579
সেই যন্ত্রণা আমাকে বাস্তবে অনুসরণ করেছিল

761
01:15:27,022 --> 01:15:28,147
আমি তোমাকে অনুভব করি...

762
01:15:28,231 --> 01:15:29,440
…ভাই

763
01:15:29,900 --> 01:15:32,109
…ধন্যবাদ

764
01:15:36,239 --> 01:15:38,115
তোমার আত্মা ইভার সাথে থাকবে

765
01:15:38,658 --> 01:15:40,493
তোমার শরীর এখানেই থাকবে...

766
01:15:40,786 --> 01:15:43,454
…আমাদের অংশ হয়ে উঠুন

767
01:15:47,125 --> 01:15:48,626
এক তীর দিয়ে হত্যা

768
01:15:51,963 --> 01:15:53,464
আপনি প্রস্তুত

769
01:16:19,116 --> 01:16:22,493
ইকারানকে নিয়ন্ত্রণ করতে শিখুন, আমরা তাদের বলি "বংশী উইংড বিস্ট"

770
01:16:22,577 --> 01:16:25,162
এটি একটি পরীক্ষা যা প্রতিটি শিকারীকে অবশ্যই পাস করতে হবে

771
01:16:27,374 --> 01:16:30,709
এই পরীক্ষাটি সম্পূর্ণ করতে, আপনাকে প্রথমে বনশি উইংড বিস্টের আবাসস্থলে পৌঁছাতে হবে

772
01:16:31,545 --> 01:16:32,753
বাহ

773
01:17:04,244 --> 01:17:05,494
এখন কি?

774
01:18:53,603 --> 01:18:55,562
জ্যাক সুলি প্রথম আসে

775
01:19:28,430 --> 01:19:32,433
এখন আপনাকে আপনার ইকারন বেছে নিতে হবে
হৃদয় দিয়ে অনুভব করতে হবে

776
01:19:33,351 --> 01:19:36,312
যদি এটি আপনাকেও বেছে নেয়, আপনাকে দ্রুত সরতে হবে, যেমন আমি দেখিয়েছি

777
01:19:36,396 --> 01:19:39,273
আপনি শুধুমাত্র একটি সুযোগ পাবেন, জ্যাক

778
01:19:39,274 --> 01:19:41,442
আমি কিভাবে জানি এটা আমাকে বেছে নেয়?

779
01:19:41,526 --> 01:19:43,485
এটা তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করবে

780
01:19:44,654 --> 01:19:46,071
মহান

781
01:20:46,341 --> 01:20:47,758
চল নাচ

782
01:20:53,890 --> 01:20:55,766
সেই বোকা মারা যাচ্ছে

783
01:21:19,624 --> 01:21:21,583
ভয় পেও না, যোদ্ধা

784
01:21:21,584 --> 01:21:23,085
তাড়াতাড়ি করুন এবং একটি সম্পর্ক তৈরি করুন

785
01:21:26,381 --> 01:21:27,423
না!

786
01:21:31,386 --> 01:21:32,511
জ্যাক !

787
01:21:46,526 --> 01:21:48,152
সাহেল ! জ্যাক

788
01:21:50,530 --> 01:21:51,780
সাহেল

789
01:22:01,875 --> 01:22:03,000
চুপ কর!

790
01:22:11,634 --> 01:22:16,722
দারুণ, হ্যাঁ, তুমি আমার

791
01:22:29,944 --> 01:22:32,905
আপনি প্রথম ফ্লাইটে আপনার সম্পর্ক নিশ্চিত করার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না!

792
01:22:34,407 --> 01:22:36,575
- উড়ার কথা ভাবছি!
- মাছি?

793
01:22:45,210 --> 01:22:46,460
অভিশাপ

794
01:22:50,882 --> 01:22:52,132
ওহ, এটা শেষ!


795
01:23:01,601 --> 01:23:03,769
চুপ করে সোজা উড়ে!

796
01:23:14,030 --> 01:23:16,365
এটা প্রায় অনেক, বাম বাঁক

797
01:23:25,667 --> 01:23:27,459
লেভেলে থাকো! এটা ঠিক

798
01:23:32,966 --> 01:23:34,299
হ্যাঁ, জ্যাক সুলি!

799
01:23:59,075 --> 01:24:00,158
চুপ!

800
01:24:06,165 --> 01:24:07,499
চলুন

801
01:24:19,929 --> 01:24:21,847
হ্যাঁ বাবু, আমি এটা করেছি!

802
01:24:22,682 --> 01:24:23,932
ওহ, অভিশাপ!

803
01:24:29,230 --> 01:24:32,983
আমার অশ্বারোহণ দক্ষতা যে মহান নাও হতে পারে.
কিন্তু আমি এই অশ্বারোহণে একজন প্রাকৃতিক বিশেষজ্ঞ।

804
01:24:33,818 --> 01:24:34,901
ইয়া!

805
01:24:35,862 --> 01:24:39,031
- আমি এখানে এইভাবে উড়েছি, তুমি এভাবে উড়ো - ঠিক আছে

806
01:24:39,032 --> 01:24:44,036
- দ্রুত ঘুরতে বাতাসের সাথে ঘুরুন
- বুঝুন, আমি খুব শক্ত করে ঘুরলাম...

807
01:25:46,099 --> 01:25:48,100
আত্মার গাছ।

808
01:25:51,521 --> 01:25:53,730
এটি তাদের সবচেয়ে পবিত্র স্থান

809
01:25:54,482 --> 01:25:57,317
ঘূর্ণায়মান চৌম্বকীয় স্রোত এবং এই চিত্রগুলি দেখুন

810
01:25:57,402 --> 01:25:59,486
যে জিনিস আমার যন্ত্র স্তব্ধ আপ ছিল.

811
01:25:59,570 --> 01:26:04,116
সেখানে কিছু খুব আকর্ষণীয় জৈবিক ঘটনা আছে

812
01:26:05,493 --> 01:26:07,577
আমি কিছু নমুনা পেতে আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে চাই

813
01:26:08,162 --> 01:26:10,997
বহিরাগতদের প্রবেশ কঠোরভাবে নিষেধ

814
01:26:11,082 --> 01:26:12,416
ছেলে তুমি অনেক ভাগ্যবান

815
01:27:33,789 --> 01:27:34,873
ঠিক আছে!

816
01:27:34,957 --> 01:27:36,500
ভাল!

817
01:27:49,305 --> 01:27:53,016
আমি একজন ঠান্ডা রক্তের বায়বীয় শিকারী ছিলাম
আকাশ থেকে মৃত্যু ছড়াচ্ছে

818
01:27:54,352 --> 01:27:57,354
কিন্তু সমস্যা হল, আপনিও অন্য কারো শিকার হতে পারেন

819
01:28:01,317 --> 01:28:02,400
ডুব !

820
01:28:25,174 --> 01:28:26,383
তাড়াতাড়ি যাও

821
01:28:34,559 --> 01:28:35,892
আমাকে অনুসরণ কর

822
01:29:22,315 --> 01:29:24,941
আমাদের লোকেরা এটিকে "গ্রিফন" বলে

823
01:29:25,818 --> 01:29:28,862
এটা তোরুক, চূড়ান্ত ফ্যান্টম

824
01:29:30,615 --> 01:29:33,742
এটা বোধগম্য হয়, আপনি মৃত্যুর আগে তিনি শেষ ছবি দেখতে হবে

825
01:29:38,331 --> 01:29:42,125
আমার বড় দাদা ছিলেন তোরুক মাকতো

826
01:29:42,793 --> 01:29:44,586
"ফ্যান্টম নাইট"

827
01:29:45,963 --> 01:29:47,422
তিনি এই চড়ে?

828
01:29:49,050 --> 01:29:50,675
তোরুক তাকে বেছে নিলেন

829
01:29:51,010 --> 01:29:54,888
আমাদের উপজাতির কিংবদন্তি অনুসারে, এটি ইতিহাসে মাত্র পাঁচবার ঘটেছে।

830
01:29:54,972 --> 01:29:56,973
- এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ সময়.
- হ্যাঁ

831
01:29:57,683 --> 01:29:59,559
ফ্যান্টম নাইট মহান

832
01:30:01,395 --> 01:30:05,231
যিনি দুঃসময়ে সকল গোত্রকে ঐক্যবদ্ধ করেছিলেন

833
01:30:05,232 --> 01:30:07,567
প্রত্যেক নাবি এই গল্প শুনেছেন

834
01:30:14,283 --> 01:30:18,495
সবকিছু উল্টাপাল্টা মনে হচ্ছে

835
01:30:19,622 --> 01:30:21,623
যেন এটাই বাস্তব জগৎ
কিন্তু এই জায়গাটা স্বপ্নে পরিণত হল

836
01:30:42,311 --> 01:30:45,021
এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে মাত্র তিন মাস কেটে গেছে

837
01:30:48,067 --> 01:30:50,527
আমি আমার পুরানো জীবন খুব কমই মনে করতে পারি

838
01:30:54,073 --> 01:30:55,907
আমিও ভুলে গেছি আমি কে

839
01:31:14,677 --> 01:31:17,512
তুমি নিজেকে বনে হারিয়ে ফেলোনি, তাই না?

840
01:31:20,683 --> 01:31:23,601
আপনার শেষ রিপোর্টের পর দুই সপ্তাহ হয়ে গেছে।

841
01:31:25,813 --> 01:31:28,314
আমি আশ্চর্য শুরু করছি যদি আপনি ছেড়ে দিয়েছেন

842
01:31:30,901 --> 01:31:33,486
আমার মনে হচ্ছে এই মিশনটি শেষ করার সময় এসেছে

843
01:31:33,487 --> 01:31:35,363
না আমি এটা করতে পারি

844
01:31:35,448 --> 01:31:37,073
আপনি সম্পন্ন

845
01:31:37,992 --> 01:31:40,285
আপনি আমাকে খুব দরকারী তথ্য দিয়েছেন

846
01:31:40,286 --> 01:31:42,495
এই জায়গাটিকে ট্রি অফ সোলস বলা হয়

847
01:31:42,955 --> 01:31:46,332
হ্যাঁ, আমার এই সুবিধা আছে, এবং আমি তাদের যুদ্ধের সময় জমা দিতে বাধ্য করতে পারি।

848
01:31:46,417 --> 01:31:48,168
যুদ্ধ অনিবার্য

849
01:31:49,128 --> 01:31:51,129
দলে ফেরার সময় এসেছে

850
01:31:52,590 --> 01:31:54,466
ঠিক

851
01:31:54,967 --> 01:31:56,968
আপনি আবার দাঁড়াতে পারেন

852
01:31:57,845 --> 01:32:01,514
আমি আপনাকে কোম্পানির সম্মতি পেতে সাহায্য করেছি এবং সবকিছু হয়ে গেছে।

853
01:32:01,515 --> 01:32:03,975
আপনি আজ রাতে নৌকা বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন

854
01:32:04,059 --> 01:32:05,852
আমি আমার কথার একজন মানুষ

855
01:32:08,773 --> 01:32:10,523
আমাকে এটা শেষ করতে হবে

856
01:32:12,818 --> 01:32:14,360
একটি শেষ জিনিস

857
01:32:15,070 --> 01:32:20,033
একটি আচার যা নাভি হওয়ার চূড়ান্ত পর্যায়

858
01:32:22,536 --> 01:32:24,662
যদি আমি তা করি, আমি তাদের একজন হব

859
01:32:26,165 --> 01:32:27,957
তারা আমাকে বিশ্বাস করবে

860
01:32:31,587 --> 01:32:34,798
তারপর আমি তাদের সাথে স্থানান্তরের বিষয়ে কথা বলতে পারি।

861
01:32:48,395 --> 01:32:50,897
ওয়েল, আপনি এটা করা ভাল, কর্পোরাল.

862
01:33:08,332 --> 01:33:12,335
নাভি লোকেরা বলে যে প্রত্যেকে জন্মের পর দুবার বাপ্তিস্ম নেয়।

863
01:33:14,338 --> 01:33:19,759
দ্বিতীয়বার যখন আপনি আপনার গোত্রের সামনে একটি স্থায়ী মর্যাদা লাভ করেন

864
01:33:25,266 --> 01:33:29,561
তুমি এখন ওমাটিকয়ের ছেলে।

865
01:33:30,771 --> 01:33:34,023
আপনি আমাদের একজন

866
01:34:20,321 --> 01:34:22,322
আমার সাথে আসুন, আসুন

867
01:34:39,965 --> 01:34:42,675
এই সেই জায়গা যেখানে আমাদের লোকেরা প্রার্থনা করে

868
01:34:44,303 --> 01:34:46,179
কখনও কখনও আপনার প্রার্থনা সত্য হবে

869
01:34:54,021 --> 01:34:56,731
এই গাছগুলোকে আমরা বলি ‘ওত্রায় মকলি’।

870
01:34:57,733 --> 01:34:59,484
শব্দ গাছ

871
01:35:01,487 --> 01:35:03,655
পূর্বপুরুষের কণ্ঠস্বর

872
01:35:18,671 --> 01:35:20,254
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি

873
01:35:25,177 --> 01:35:26,803
জ্যাক, তারা বেঁচে আছে।

874
01:35:28,847 --> 01:35:30,264
ইভার সাথে থাকুন

875
01:35:34,436 --> 01:35:36,312
তুমি এখন ওম্যাটিক।

876
01:35:37,022 --> 01:35:40,149
আপনি আপনার নিজের ধনুক এবং তীর থাকতে পারে

877
01:35:45,656 --> 01:35:47,740
তারপর একজন মহিলা বেছে নিন

878
01:35:49,868 --> 01:35:51,828
আমাদের অনেক ভাল মহিলা আছে

879
01:35:53,038 --> 01:35:55,039
নিনা সেরা গেয়েছে

880
01:35:57,918 --> 01:35:59,836
কিন্তু আমি নিনাকে চাই না

881
01:36:04,133 --> 01:36:06,092
পেল্লা একজন ভালো শিকারী

882
01:36:07,761 --> 01:36:09,846
হ্যাঁ, সে একজন ভালো শিকারী

883
01:36:11,932 --> 01:36:13,683
কিন্তু আমি বেছে নিয়েছি

884
01:36:17,187 --> 01:36:19,689
তবে এই মহিলাকেও আমাকে বেছে নিতে হবে

885
01:36:23,694 --> 01:36:25,319
তিনি ইতিমধ্যে নির্বাচন করেছেন

886
01:37:19,750 --> 01:37:21,709
আমি তোমার সাথে জ্যাক

887
01:37:23,253 --> 01:37:25,129
এই জীবনে আমরা কখনই আলাদা হব না

888
01:37:31,428 --> 01:37:33,471
জ্যাক, তুমি কি করছ?

889
01:38:03,919 --> 01:38:05,044
জ্যাক !

890
01:38:05,128 --> 01:38:06,420
স্টেজ ইন্টিগ্রেশন ভুলবেন না

891
01:38:06,505 --> 01:38:07,839
- জ্যাক
- না, না, মাঝের বোতাম টিপুন

892
01:38:07,923 --> 01:38:09,841
- কিছু খেতে হবে।
- হ্যাঁ, এটাই

893
01:38:18,267 --> 01:38:23,229
জ্যাক ! জাগো, জ্যাক

894
01:38:23,856 --> 01:38:26,357
খোঁড়া লোকটিকে জোর করে খাওয়াতে বাধ্য করবেন না

895
01:38:27,526 --> 01:38:29,110
গ্রেস, আমি চাই না...আরে

896
01:38:32,906 --> 01:38:34,031
জ্যাক !

897
01:38:42,958 --> 01:38:44,041
ভাল

898
01:38:55,137 --> 01:38:57,221
আমি পূর্ণ, চল যাই

899
01:38:57,222 --> 01:38:59,557
শেষ কবে আপনি গোসল করেছিলেন?

900
01:38:59,558 --> 01:39:01,642
-আমার গোসলের দরকার নেই
- ওহ মাই গড, মেরিনস।

901
01:39:05,772 --> 01:39:07,064
জ্যাক !

902
01:39:13,822 --> 01:39:18,743
জ্যাক, জাগো! জ্যাক, জাগো!

903
01:39:22,247 --> 01:39:23,581
আরে!

904
01:39:24,249 --> 01:39:26,751
এটা থামান! এটা থামান!

905
01:39:26,752 --> 01:39:29,587
-জ্যাক! 
- ফিরে যাও, থামো!

906
01:39:33,759 --> 01:39:35,092
হে বস

907
01:39:35,594 --> 01:39:36,761
আরে!

908
01:39:39,348 --> 01:39:40,431
-কি হয়েছে? 
-একজন Na'vi আছে

909
01:39:40,515 --> 01:39:43,476
মেশিনে চিৎকার করে, সে আমার পথ আটকাচ্ছে

910
01:39:43,560 --> 01:39:46,687
ড্রাইভিং চালিয়ে যান এবং সে পথ থেকে সরে যাবে

911
01:39:46,772 --> 01:39:50,024
এই লোকদের বুঝতে হবে যে আমরা থামব না
যাও, যাও, যাও, যাও

912
01:39:52,361 --> 01:39:54,570
এটা থামান! আরে!

913
01:39:54,655 --> 01:39:56,948
তাড়াতাড়ি যাও! তাড়াতাড়ি যাও!

914
01:39:57,950 --> 01:39:59,408
দেখো, তুমি কি দেখছ? সে পথ থেকে সরে গেল

915
01:40:11,797 --> 01:40:14,674
মানুষ, মানুষ, বাহ, মানুষ! দোস্ত, না!

916
01:40:14,675 --> 01:40:15,675
ওহ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না!

917
01:40:27,604 --> 01:40:29,855
- জ্যাক
- নিটেরি

918
01:40:31,441 --> 01:40:33,109
এইভাবে, দ্রুত দৌড়ান

919
01:40:58,010 --> 01:41:00,594
স্থির, ঠিক সেখানে

920
01:41:02,180 --> 01:41:04,640
জুম ইন, জুম ইন


921
01:41:06,268 --> 01:41:07,810
কুত্তার ছেলে

922
01:41:09,312 --> 01:41:10,771
এটা অবিশ্বাস্য

923
01:41:11,857 --> 01:41:13,983
- আমাকে একজন পাইলট খুঁজুন
- হ্যাঁ, স্যার।

924
01:41:20,782 --> 01:41:22,950
সুতাই আমাদের যুদ্ধে নেতৃত্ব দেবে

925
01:41:29,541 --> 01:41:30,833
এটা করবেন না!

926
01:41:32,335 --> 01:41:34,462
এটি জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে

927
01:41:34,588 --> 01:41:36,255
এখানে তোমার কথা বলার জায়গা নেই!

928
01:41:37,424 --> 01:41:39,216
আমরা তাদের দাঁত পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তাদের মারব!

929
01:41:47,017 --> 01:41:49,185
সুতাই, এমন করো না!

930
01:41:52,314 --> 01:41:53,856
-তুমি! -শোন ভাই...

931
01:41:59,321 --> 01:42:02,490
- আপনি কি এই মহিলার সাথে মিলে গেছেন?
- ওহ, ভেঙ্গে গেছে।

932
01:42:03,742 --> 01:42:05,743
এটা কি সত্যি?

933
01:42:07,245 --> 01:42:10,456
এটি একটি পূর্বনির্ধারিত উপসংহার যে আমরা ইভার সামনে আমাদের বাকি জীবনের জন্য একে অপরের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকব।

934
01:42:11,833 --> 01:42:13,000
ভাই আমার কথা শোন

935
01:42:13,085 --> 01:42:16,921
আকাশবাসীকে আক্রমণ করো না
এটা করলে আপনি অনেক দেশবাসীকে হত্যা করবেন।

936
01:42:16,922 --> 01:42:19,256
তুমি আমার ভাই না!

937
01:42:22,427 --> 01:42:24,220
কিন্তু আমি তোমার শত্রুও নই!

938
01:42:25,847 --> 01:42:28,724
আমাদের শত্রুরা সেখানে আছে এবং তাদের প্রচুর ফায়ার পাওয়ার আছে!

939
01:42:30,977 --> 01:42:32,770
এগিয়ে যান, এগিয়ে যান

940
01:42:35,982 --> 01:42:38,484
- আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দাও। - কথা বলার দরকার নেই!

941
01:42:38,485 --> 01:42:39,902
সুতাই !

942
01:42:46,118 --> 01:42:49,036
আমি ওমাটিকয়া, আমি তোমাদেরই একজন

943
01:42:49,830 --> 01:42:52,081
আমার কথা বলার অধিকার আছে

944
01:42:56,711 --> 01:42:58,587
আমার কিছু বলার আছে...

945
01:43:00,924 --> 01:43:02,383
…তোমাদের প্রত্যেকের কাছে

946
01:43:06,429 --> 01:43:08,514
এই কথাগুলো অনেকদিন ধরে মনে মনে গেঁথে রেখেছি

947
01:43:12,853 --> 01:43:14,854
স্যার, আমি দুঃখিত। না, না, থামুন

948
01:43:14,855 --> 01:43:17,148
আপনি সংযোগে হস্তক্ষেপ করতে পারবেন না

949
01:43:18,316 --> 01:43:19,650
এটা বিপজ্জনক

950
01:43:22,279 --> 01:43:23,445
অনুগ্রহ !

951
01:43:24,656 --> 01:43:25,865
উফ...

952
01:43:26,074 --> 01:43:28,075
-ইত্যাদি! -এখানে নামো!

953
01:43:29,578 --> 01:43:31,829
ঠিক আছে, শুনুন

954
01:43:32,914 --> 01:43:34,248
আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে...

955
01:43:37,878 --> 01:43:39,295
আপনি কি যে দেখেছেন?

956
01:43:39,462 --> 01:43:41,922
সে শুধু একটি নকল শরীর ব্যবহার করে একটি শয়তান
সে বাঁচতে পারবে না!

957
01:44:01,818 --> 01:44:05,196
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
- আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন

958
01:44:08,658 --> 01:44:10,826
এই লোকটিকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যান

959
01:44:12,537 --> 01:44:15,080
জ্যাক, কি হয়েছে?

960
01:44:18,335 --> 01:44:20,127
তুমি আমাকে হতাশ করো, ছেলে।

961
01:44:22,088 --> 01:44:23,380
তোমার কি হয়েছে, তুমি...

962
01:44:24,883 --> 01:44:26,926
এখানে একটি আদিবাসী বান্ধবী পাওয়া গেছে

963
01:44:26,927 --> 01:44:30,137
আপনি কি ভুলে গেছেন আপনি কোন দিকে?

964
01:44:30,222 --> 01:44:32,723
পার্কার, দিন বাঁচাতে এখনও সময় আছে।

965
01:44:32,807 --> 01:44:35,392
- পার্কার... - মুখ বন্ধ কর!

966
01:44:35,393 --> 01:44:39,605
আর কি? খুনি, তুমি কি আমাকে গুলি করবে?

967
01:44:39,689 --> 01:44:42,441
- আমি এটা করতে পারি
- আপনার কুকুরের যত্ন নেওয়া দরকার

968
01:44:42,525 --> 01:44:45,277
সবাই কি কিছুক্ষণ চুপ থাকতে পারে?

969
01:44:45,362 --> 01:44:47,905
আপনি কি বলেননি যে আপনি নিশ্চিত করতে চান যে আপনার সমস্ত লোক বেঁচে আছে?

970
01:44:47,906 --> 01:44:49,949
আসুন প্রথমে শুনি সে কি বলে

971
01:44:50,033 --> 01:44:52,326
ওমাটিকয়া মানুষের কাছে সেই গাছগুলো

972
01:44:52,410 --> 01:44:54,245
- এটি এমনভাবে ঐশ্বরিক যা আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না - সত্যিই?

973
01:44:54,246 --> 01:44:56,622
এ যেন দুবার আকাশে কাঠের লাঠি নাড়ানোর মতো

974
01:44:56,623 --> 01:44:59,625
তাহলে কি কোনো ভৌতিক পবিত্র বস্তু এভাবে ফেলে দেওয়া হবে?

975
01:44:59,709 --> 01:45:01,126
-ঈশ্বর
-আমি যা বলেছি তা নয়

976
01:45:01,127 --> 01:45:05,631
ঐসব জাদুবিদ্যা।

977
01:45:05,632 --> 01:45:07,800
আমি এমন কিছুর কথা বলছি যা সত্যিই আছে

978
01:45:07,801 --> 01:45:08,300
জীবন্ত জিনিস এবং বনের মধ্যে সম্পর্ক ব্যাখ্যা করার একটি উপায়

979
01:45:08,385 --> 01:45:09,885
পৃথিবীতে এটা কি?

980
01:45:10,929 --> 01:45:12,304
যতদূর আমরা জানি

981
01:45:12,305 --> 01:45:15,766
গাছ এবং তার শিকড় মধ্যে কিছু আছে

982
01:45:15,767 --> 01:45:20,187
স্নায়ু কোষের টিস্যুর মতোই বৈদ্যুতিক প্রবাহের মতো বার্তা প্রেরণ

983
01:45:20,272 --> 01:45:24,858
প্রতিটি গাছের মধ্যে হাজার হাজার ভিন্ন সংযোগ বিন্দু রয়েছে

984
01:45:24,943 --> 01:45:28,112
প্যান্ডোরাতে লক্ষ লক্ষ গাছ রয়েছে

985
01:45:28,989 --> 01:45:31,323
আমি মনে করি এর মানে এখানে প্রচুর গাছ আছে

986
01:45:31,324 --> 01:45:33,742
এটি মানুষের মস্তিষ্কের চেয়েও জটিল

987
01:45:34,911 --> 01:45:37,496
বুঝলে? এটা একটা নেটওয়ার্কের মত

988
01:45:37,497 --> 01:45:40,541
একটি বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্ক যেখানে Na'vi লগ ইন করতে পারে৷

989
01:45:40,625 --> 01:45:44,169
তারা বার্তা আপলোড এবং ডাউনলোড করতে পারে এবং এমনকি সংরক্ষণ করতে পারে

990
01:45:44,170 --> 01:45:46,922
আপনি কি ধ্বংস করেছেন একটি ওয়েবসাইট

991
01:45:47,507 --> 01:45:48,590
এটা ঠিক

992
01:45:49,801 --> 01:45:53,929
পৃথিবীতে আপনি বাইরে কি খাচ্ছিলেন?

993
01:45:54,556 --> 01:45:56,640
এটা শুধু কিছু জঘন্য গাছ

994
01:45:58,393 --> 01:46:01,186
-পার্কার, তোমাকে এটা বের করতে হবে। -না, তোমাকে আমার জন্য এটা বের করতে হবে।

995
01:46:01,187 --> 01:46:05,691
এই গ্রহের সম্পদ ভূগর্ভস্থ নয়, আমাদের চারপাশে রয়েছে

996
01:46:05,775 --> 01:46:09,486
নাভিরা এটি জানে এবং তারা এটিকে মৃত্যু পর্যন্ত রক্ষা করবে

997
01:46:09,571 --> 01:46:13,866
আপনি যদি তাদের সাথে বিশ্ব ভাগ করে নিতে চান তবে আপনাকে তাদের জানতে হবে

998
01:46:13,950 --> 01:46:18,662
আমি বলব আমরা যথেষ্ট জানি, জ্যাককে ধন্যবাদ

999
01:46:20,373 --> 01:46:22,833
আরে ডক, এটি পরীক্ষা করে দেখুন!

1000
01:46:22,917 --> 01:46:25,169
তারা কখনই তাদের বাড়ি ছেড়ে দেবে না

1001
01:46:26,963 --> 01:46:28,630
তারা কোনো শর্ত মানবে না

1002
01:46:29,674 --> 01:46:31,967
তারা কি চায়? হালকা বিয়ার?

1003
01:46:32,552 --> 01:46:34,094
নীল জিন্স?

1004
01:46:37,349 --> 01:46:40,225
তাদের আমাদের জিনিসপত্রের প্রয়োজন নেই

1005
01:46:42,145 --> 01:46:45,189
আমরা যা কিছু করি তা সময়ের অপচয়

1006
01:46:50,111 --> 01:46:51,528
তারা কখনই বাড়ির গাছ ছাড়বে না

1007
01:46:54,407 --> 01:47:00,412
এখন যেহেতু আমরা একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে পারছি না, আমি মনে করি বিষয়টি আরও সহজ হয়ে যাবে।

1008
01:47:00,622 --> 01:47:05,125
জ্যাক, ধন্যবাদ, আমি সত্যিই উত্তেজিত.

1009
01:47:05,168 --> 01:47:07,795
আমি খুব উত্তেজিত যে আমি আপনাকে একটি আবেগপূর্ণ চুম্বন দিতে চাই

1010
01:47:33,488 --> 01:47:35,197
পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাকে একটু বলুন, লাইল।

1011
01:47:35,532 --> 01:47:38,075
মনে হয় তারা প্রথমে বনশি উইংড বিস্ট দিয়ে আক্রমণ করেছিল।

1012
01:47:38,201 --> 01:47:39,868
তুমি কি সেই কোণে ভিজে যাওয়া দেখেছ?

1013
01:47:44,124 --> 01:47:46,125
তারা এএমপি আর্মারে আগুন ধরিয়ে দেয়

1014
01:47:46,501 --> 01:47:47,709
চালকরা সব শেষ।

1015
01:47:49,212 --> 01:47:50,963
দলের অন্য সদস্যদের কী হবে?

1016
01:47:52,132 --> 01:47:55,050
6টি লাশ, সব এখানে।

1017
01:47:56,511 --> 01:47:57,719
সরঞ্জামের ক্ষতি।

1018
01:48:00,557 --> 01:48:03,016
ওএমজি

1019
01:48:06,187 --> 01:48:09,565
ক্ষতি কমানোর চেষ্টা করব

1020
01:48:10,442 --> 01:48:12,943
আমি প্রথমে তাদের তাড়ানোর জন্য টিয়ার গ্যাস ব্যবহার করব

1021
01:48:14,195 --> 01:48:15,779
এটি আরও মানবিক হওয়া উচিত

1022
01:48:17,407 --> 01:48:18,866
সম্ভবত

1023
01:48:20,577 --> 01:48:22,411
ঠিক আছে, শুরু করা যাক

1024
01:48:25,874 --> 01:48:28,250
তাড়াতাড়ি কর
তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নাও, চল যাই

1025
01:48:28,585 --> 01:48:31,753
আমি মনে করি আপনি জানেন
তিনি কখনই ভাবেননি আমরা সফল হব

1026
01:48:32,589 --> 01:48:38,135
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে বুলডোজার ব্যবহার করে অন্য মানুষের পবিত্র স্থানগুলোকে বুলডোজ করে।
অন্যকে বিরক্ত করুন।

1027
01:48:38,219 --> 01:48:40,929
তারপর যুদ্ধ শুরু করার অজুহাত তৈরি করুন
তারা যা চায় তা পেতে

1028
01:48:41,514 --> 01:48:43,390
একেই বলে লুণ্ঠন

1029
01:48:46,186 --> 01:48:49,480
যখন অন্য কারো কাছে আপনার চাওয়ার কিছু থাকে

1030
01:48:49,564 --> 01:48:53,609
শুধু তাদের শত্রু হিসাবে ব্যবহার করুন, এবং তারপর অবশ্যই জিনিসগুলি ছিনিয়ে নিন!

1031
01:48:53,693 --> 01:48:56,987
কর্নেল কোয়াচি সবেমাত্র একটি গানশিপ ডেকেছে এবং সে হোমট্রি আক্রমণ করতে যাচ্ছে

1032
01:48:57,071 --> 01:48:58,071
আমার ঈশ্বর

1033
01:49:04,537 --> 01:49:08,790
- ডঃ অগাস্টিন, আপনি এখানে আসতে পারবেন না।
- পথ থেকে সরে যাও

1034
01:49:08,791 --> 01:49:12,586
পার্কার, অপেক্ষা করুন, থামুন, তারা সবাই মানুষ, কিন্তু আপনাকে করতে হবে...

1035
01:49:12,587 --> 01:49:13,754
- না, না, না
- আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি

1036
01:49:13,755 --> 01:49:17,257
তারা শুধু একগুচ্ছ বর্বর যারা মাছিতে ঢাকা এবং গাছে বাস করে।

1037
01:49:17,258 --> 01:49:18,967
আপনি জানেন, চারপাশে তাকান

1038
01:49:19,052 --> 01:49:22,763
আমি আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত নই, তবে আমি প্রচুর এবং প্রচুর গাছ দেখেছি যা তারা সরাতে পারে!

1039
01:49:22,847 --> 01:49:24,306
- তুমি কি পারবে...
- হ্যাঁ, চিফ।

1040
01:49:24,390 --> 01:49:26,975
বাড়ির গাছে অনেক পরিবার রয়েছে, যেখানে শিশু এবং শিশু রয়েছে

1041
01:49:26,976 --> 01:49:28,268
আপনি একটি শিশু হত্যা করতে যাচ্ছেন?

1042
01:49:28,353 --> 01:49:32,272
আপনি সত্যিই এটি করতে চান না, আমাকে বিশ্বাস করুন

1043
01:49:32,357 --> 01:49:34,775
আমাকে তাদের বোঝাতে দিন

1044
01:49:35,568 --> 01:49:37,069
তারা আমাকে বিশ্বাস করে

1045
01:49:40,323 --> 01:49:42,824
তাড়াতাড়ি কর এবং প্রস্তুত হও, আমরা অবিলম্বে চলে যাচ্ছি!

1046
01:49:42,825 --> 01:49:44,826
তিন নম্বর এবং চার নম্বর প্রস্তুত

1047
01:49:44,827 --> 01:49:47,788
- প্রোগ্রাম শুরু করুন
-ত্রিশ সেকেন্ডের কাউন্টডাউন

1048
01:49:52,168 --> 01:49:53,961
শোন, আমি তোমাকে এক ঘণ্টা সময় দিচ্ছি

1049
01:49:53,962 --> 01:49:56,630
আপনি যদি না চান আপনার বান্ধবী আপনার সাথে সমাহিত হোক

1050
01:49:56,631 --> 01:49:59,299
তাদের এখান থেকে চলে যেতে বলুন, মাত্র এক ঘণ্টার জন্য!

1051
01:50:05,348 --> 01:50:06,473
বাপ!

1052
01:50:06,641 --> 01:50:07,683
মা!

1053
01:50:07,684 --> 01:50:10,936
ইতুকান, আমার কিছু বলার আছে।

1054
01:50:11,020 --> 01:50:12,437
অনুগ্রহ করে তার কথা শুনুন

1055
01:50:13,481 --> 01:50:14,940
বলুন, জ্যাক সুলি

1056
01:50:16,317 --> 01:50:19,278
দুর্যোগ আসছে...

1057
01:50:19,612 --> 01:50:21,488
আকাশের মানুষ এখানে আসছে...

1058
01:50:21,739 --> 01:50:24,241
... বাড়ির গাছ ধ্বংস

1059
01:50:26,703 --> 01:50:28,161
তাদের বলুন যে আকাশের মানুষ শীঘ্রই আসছে!

1060
01:50:30,707 --> 01:50:33,542
না ছাড়লে সবাই মারা যাবে।

1061
01:50:33,543 --> 01:50:35,502
আপনি কি নিশ্চিত?

1062
01:50:39,299 --> 01:50:43,010
তারা আমাকে তোমার সংস্কৃতি শিখতে পাঠিয়েছে

1063
01:50:44,178 --> 01:50:47,472
যাতে একদিন আমি এই বার্তাটি পৌঁছে দিতে পারি, আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন

1064
01:50:50,018 --> 01:50:53,645
জ্যাক, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি কি এই ঘটবে জানতেন?

1065
01:50:56,858 --> 01:50:58,400
হ্যাঁ

1066
01:50:58,401 --> 01:51:00,861
দেখুন, শুরুতে আমি শুধু আদেশ পালন করছিলাম।

1067
01:51:02,363 --> 01:51:04,740
কিন্তু পরে, সবকিছু বদলে যায়

1068
01:51:04,741 --> 01:51:06,533
ঠিক আছে? আমি প্রেমে পড়েছি...

1069
01:51:07,201 --> 01:51:12,497
আমি এই বন এবং ওমাটিকয়া মানুষের প্রেমে পড়েছি

1070
01:51:13,666 --> 01:51:15,125
এবং আপনি

1071
01:51:16,085 --> 01:51:17,919
- আমি তখন তোমাকে বিশ্বাস করতাম! 
- আমি তোমার প্রেমে পড়েছি

1072
01:51:18,004 --> 01:51:20,881
-আমি তোমাকে অনেক বিশ্বাস করি! 
- এখন আমাকে বিশ্বাস করুন

1073
01:51:28,222 --> 01:51:30,724
আপনি কখনই আমাদের একজন হবেন না

1074
01:51:30,725 --> 01:51:32,601
- আমার উচিত নয়...
- আমরা তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি।

1075
01:51:32,602 --> 01:51:34,645
- নেতেরি, এটা করো না।
- কখনো না...

1076
01:51:39,567 --> 01:51:40,734
তাদের বেঁধে

1077
01:51:42,362 --> 01:51:43,487
চলো তাড়াতাড়ি যাই!

1078
01:51:43,655 --> 01:51:46,990
চলে যেতে হবে, ওরা আসছে!

1079
01:52:00,838 --> 01:52:03,090
এক মিনিটের মধ্যে লক্ষ্যে পৌঁছেছে

1080
01:52:03,091 --> 01:52:05,133
প্রাপ্তি, লক্ষ্য সামনে আসে

1081
01:52:05,134 --> 01:52:08,178
প্রাপ্ত, শিরোনাম রাখুন, 0-3-0 বহন করুন

1082
01:52:08,262 --> 01:52:09,596
বুঝেছি, দিক 0-3-0

1083
01:52:23,403 --> 01:52:25,445
- বনে পালিয়ে যাও! 
- তারা প্রায় আছে!

1084
01:52:27,073 --> 01:52:30,909
- তারা এই জায়গা ধ্বংস করতে যাচ্ছে.
- নিটেরি, তোমাকে এক্ষুনি চলে যেতে হবে।

1085
01:52:34,664 --> 01:52:36,957
দ্রুত জঙ্গলে পালাও! তাড়াতাড়ি যাও!

1086
01:52:39,335 --> 01:52:40,669
চালান চালান

1087
01:52:40,670 --> 01:52:44,339
দ্বিধা করবেন না!

1088
01:53:01,190 --> 01:53:04,943
না! ধিক্কার, চলে যাও!

1089
01:53:05,153 --> 01:53:06,695
ইকারানে চড়ে…

1090
01:53:06,696 --> 01:53:08,280
...বাতাস থেকে আক্রমণ!

1091
01:53:12,535 --> 01:53:14,745
কত বড় গাছ।

1092
01:53:22,253 --> 01:53:26,465
এই দেখুন, মনে হচ্ছে আমাদের আলোচনা ব্যর্থ হয়েছে

1093
01:53:28,426 --> 01:53:30,510
ঠিক আছে, সবাই, শুরু করা যাক।

1094
01:53:30,595 --> 01:53:33,513
আমি প্রবেশদ্বারের দিকে লক্ষ্য করে সমস্ত টিয়ার গ্যাসের ক্যানিস্টার চাই

1095
01:53:33,514 --> 01:53:35,557
বোঝা গেল, কাঁদানে গ্যাসের শেল ছোড়ার জন্য প্রস্তুত

1096
01:53:35,933 --> 01:53:37,142
-আগুন
- লঞ্চ

1097
01:53:48,571 --> 01:53:50,614
আঘাত! আপনি এমন একজন শার্পশুটার

1098
01:53:58,539 --> 01:54:00,207
স্যার, ওরা ফায়ার করছে।

1099
01:54:02,084 --> 01:54:03,835
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1100
01:54:16,390 --> 01:54:18,892
এই বর্বররা কিভাবে পরিস্থিতি বুঝতে পারছে না?

1101
01:54:18,976 --> 01:54:20,727
তাদের কিছু রঙ দিন

1102
01:54:20,728 --> 01:54:23,730
- অগ্নিসংযোগকারী বোমাগুলিতে স্যুইচ করুন
- অগ্নিসংযোগকারী বোমাগুলিতে স্যুইচ করুন

1103
01:54:23,731 --> 01:54:24,856
খোলা আগুন


1104
01:54:28,152 --> 01:54:29,236
না!

1105
01:54:42,458 --> 01:54:44,209
সবাই বনে যাও!

1106
01:54:47,588 --> 01:54:49,798
এভাবেই তেলাপোকা তাড়ানো হয়

1107
01:54:53,553 --> 01:54:54,761
নিটেরি

1108
01:55:03,437 --> 01:55:06,481
আমাদের উপায় খুঁজে বের করতে হবে, তারা গাছের গুঁড়ি উড়িয়ে দিচ্ছে!

1109
01:55:06,566 --> 01:55:07,858
আমার ঈশ্বর

1110
01:55:26,419 --> 01:55:29,796
- মোয়া, না!
- আপনি যদি আমাদের একজন হন

1111
01:55:31,299 --> 01:55:32,632
আমাদের সাহায্য করুন

1112
01:55:40,391 --> 01:55:42,392
সব ইউনিট, পরিবর্তে মিসাইল ব্যবহার করুন

1113
01:55:42,560 --> 01:55:44,978
পশ্চিম দিকে গাছের গুঁড়িতে সমস্ত ক্ষেপণাস্ত্র লক্ষ্য করুন

1114
01:55:46,939 --> 01:55:48,189
এই ভাবে

1115
01:55:49,317 --> 01:55:51,192
নাইট স্কোয়াড পরিবর্তে মিসাইল ব্যবহার করে

1116
01:55:51,277 --> 01:55:53,236
- ১ নং প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে
- ২য় তারিখে সম্পন্ন

1117
01:55:53,321 --> 01:55:55,864
- ৩য় তারিখে শেষ।
- হ্যাঁ, এই চেষ্টা করুন!

1118
01:55:56,407 --> 01:55:58,658
কমান্ড প্লেন, স্ট্যান্ডবাইতে ফাইটার প্লেন

1119
01:55:58,743 --> 01:56:00,160
- উড়িয়ে দাও
- চালু করার অনুমতি

1120
01:56:07,209 --> 01:56:08,793
গ্রেস, তাড়াতাড়ি!

1121
01:56:11,422 --> 01:56:13,006
নামা! নামা!

1122
01:56:15,593 --> 01:56:17,844
দ্রুত, দ্রুত! নামা!

1123
01:56:22,600 --> 01:56:24,601
- আঘাত
 - নিশ্চিতভাবে লক্ষ্য আঘাত

1124
01:56:24,685 --> 01:56:25,852
চোদা

1125
01:56:27,104 --> 01:56:29,105
ওহ, আপনি কি করছেন?

1126
01:56:29,190 --> 01:56:30,982
আমি এখানে এই ধরনের বাজে কাজ করতে আসিনি!

1127
01:56:40,660 --> 01:56:42,535
সম্পূর্ণ ফায়ার পাওয়ার দিয়ে আক্রমণের পুনরাবৃত্তি করুন

1128
01:57:26,080 --> 01:57:27,622
চালান ! দ্রুত! দ্রুত!

1129
01:58:00,740 --> 01:58:03,199
না! না! ফিরে ফিরে

1130
01:58:22,219 --> 01:58:24,804
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি, যাও! হাঁটা!

1131
01:59:09,809 --> 01:59:13,436
ভাল হয়েছে, সবাই. প্রথম উদযাপন ডিনার আমার

1132
01:59:14,105 --> 01:59:15,355
দল বন্ধ করুন

1133
01:59:15,773 --> 01:59:18,191
ফিলং বাম দিকে ঘুরে ফিরে গেল।

1134
01:59:18,651 --> 01:59:20,568
ফাইটার প্লেন বাম দিকে মোড় নেয়

1135
01:59:20,653 --> 01:59:23,196
- থান্ডার স্কোয়াড দ্বারা গৃহীত
- নাইট স্কোয়াড প্রাপ্ত

1136
01:59:30,788 --> 01:59:31,871
বাপ!

1137
01:59:47,721 --> 01:59:49,055
কন্যা…

1138
01:59:50,224 --> 01:59:53,309
নাও...আমার...ধনুক আর তীর

1139
01:59:57,439 --> 02:00:01,901
উপজাতিদের রক্ষা করুন

1140
02:00:10,286 --> 02:00:11,536
নিটেরি

1141
02:00:21,589 --> 02:00:25,300
- আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত
- চলে যাও

1142
02:00:25,968 --> 02:00:27,260
এখান থেকে যাও!

1143
02:00:28,345 --> 02:00:30,096
আমার থেকে দূরে থাক!

1144
02:00:31,557 --> 02:00:33,141
কখনো ফিরে আসবে না!

1145
02:00:50,826 --> 02:00:51,951
মেশিন বন্ধ করুন

1146
02:00:52,953 --> 02:00:55,622
- তুমি পারবে না, না, তুমি তা করতে পারবে না! 
- তুমি এটা করতে পারবে না!

1147
02:00:55,623 --> 02:00:57,624
- শান্ত হও, শান্ত হও! 
- না! দয়া করে!

1148
02:01:13,807 --> 02:01:16,351
আমি মূলত একজন যোদ্ধা হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম যে শান্তি নিয়ে আসে

1149
02:01:17,770 --> 02:01:21,648
কিন্তু নিষ্ঠুর বিষয় হল যে আপনাকে অবশেষে বাস্তবে ফিরে আসতে হবে

1150
02:01:24,485 --> 02:01:25,944
চলুন

1151
02:01:33,786 --> 02:01:35,370
তাকে নামিয়ে দাও!

1152
02:01:38,749 --> 02:01:41,501
তুমি খুনি!

1153
02:02:28,132 --> 02:02:30,216
কেমন আছেন ভাই? অনেকদিন দেখিনা।

1154
02:02:30,301 --> 02:02:31,384
হে

1155
02:02:32,720 --> 02:02:35,430
আমি ব্যক্তিগতভাবে মনে করি এই পরিবেশ বিদ্বেষীদের স্টেক খাওয়ার কোন অধিকার নেই।

1156
02:02:35,514 --> 02:02:38,891
স্টেক? এটা হাস্যকর, আমাকে দেখতে দিন

1157
02:02:39,893 --> 02:02:42,437
এইটা কি জানো, নামো!

1158
02:02:42,521 --> 02:02:45,064
- ট্রুডি
- নিচে পড়ে যাওয়া

1159
02:02:48,444 --> 02:02:49,694
সর্বোচ্চ !

1160
02:02:59,747 --> 02:03:02,248
ট্রুডি, হেলিকপ্টার শুরু কর! দ্রুত!

1161
02:03:02,833 --> 02:03:03,916
রাখা

1162
02:03:16,013 --> 02:03:18,473
- এটা নিরাপদ, যাও!
- তোমার কাছে

1163
02:03:34,031 --> 02:03:37,992
ম্যাক্স, আপনি থাকুন, আমার একজন বিশ্বস্ত অভ্যন্তরীণ এজেন্ট দরকার।

1164
02:03:37,993 --> 02:03:39,285
ঠিক আছে, চলুন

1165
02:03:53,092 --> 02:03:54,258
নিরাপদ

1166
02:03:56,220 --> 02:03:57,512
চলো সোনা

1167
02:03:57,513 --> 02:04:00,306
কর্নেল সাহেব, আমার এখানে একটা অবস্থা!

1168
02:04:03,936 --> 02:04:06,979
হারকিউলিস 1-6 অনুমতি ছাড়াই শুরু হয়েছিল

1169
02:04:10,025 --> 02:04:11,317
তিন!

1170
02:04:14,154 --> 02:04:15,363
তাড়াতাড়ি কর

1171
02:04:17,324 --> 02:04:18,658
মুখে মাস্ক লাগান

1172
02:04:21,245 --> 02:04:23,079
বিষাক্ত গ্যাস, বিষাক্ত গ্যাস, বিষাক্ত গ্যাস!

1173
02:04:24,706 --> 02:04:26,749
কেউ আমাদের উপর গুলি করছে, এটা যাওয়ার সময়!

1174
02:04:29,211 --> 02:04:32,338
আমার হাত ধর! চল, সবাই আসছে, চলুন

1175
02:04:33,340 --> 02:04:35,174
এসো, যাও! যাও, যাও!

1176
02:04:47,813 --> 02:04:49,147
কর্নেল

1177
02:04:55,863 --> 02:04:59,407
- হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- দুর্দান্ত, সুন্দর!

1178
02:05:02,619 --> 02:05:05,288
- অভিশাপ.
- সবাই ঠিক আছে তো?

1179
02:05:05,372 --> 02:05:06,914
ওহ হ্যাঁ, বাবু!

1180
02:05:06,915 --> 02:05:08,833
-নরম, তোমার কি খবর? 
 -কোন সমস্যা নেই

1181
02:05:09,710 --> 02:05:12,044
আমার সারাটা দিন নষ্ট

1182
02:05:12,296 --> 02:05:14,088
- গ্রেসকে গুলি করা হয়েছিল!
- কি?

1183
02:05:15,215 --> 02:05:16,883
- দ্রুত প্রাথমিক চিকিৎসার কিট নিন
- প্রাথমিক চিকিৎসা কিট!

1184
02:05:16,884 --> 02:05:20,386
- ক্ষত উপর চাপ দিন, গ্রেস.
- সামনের বাল্কহেডের উপর প্রাথমিক চিকিৎসা কিট

1185
02:05:20,471 --> 02:05:24,974
- গ্রেস, ধর।
- কোন ব্যাপার না, আমি ভালো আছি

1186
02:05:28,312 --> 02:05:30,771
- তাই
- এটা বন্ধ!

1187
02:05:31,940 --> 02:05:33,774
দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে, আমি তুলতে শুরু করলাম

1188
02:05:38,197 --> 02:05:39,655
কোন সমস্যা নেই!

1189
02:05:47,581 --> 02:05:50,333
উড়তে থাকুন উত্তরে, পাহাড়ের গভীরে

1190
02:05:50,417 --> 02:05:51,834
প্রাপ্ত

1191
02:05:58,800 --> 02:06:02,094
- আদর্শ, তুমি সেখানে কেমন আছো?
- খুব ভালো, সমস্যা নেই

1192
02:06:03,972 --> 02:06:08,643
অন্তত তারা এখানে আমাদের অনুসরণ করতে পারে না।
অন্তত আমরা ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ঘূর্ণিতে পৌঁছাতে পারি না।

1193
02:06:08,727 --> 02:06:10,770
সোল ট্রির চারপাশের এলাকাটি সবচেয়ে শক্তিশালী, তাই না?

1194
02:06:10,854 --> 02:06:12,355
এটা ঠিক

1195
02:06:12,439 --> 02:06:14,398
দুর্দান্ত, চলুন সেখানে যাই

1196
02:06:23,242 --> 02:06:24,408
এটা খুব ব্যাথা

1197
02:06:27,788 --> 02:06:29,247
তুমি বড় ছেলে

1198
02:06:30,582 --> 02:06:32,041
আমরা চলন্ত?

1199
02:06:32,584 --> 02:06:34,627
আমি তোমাকে বাঁচানোর জন্য কাউকে খুঁজতে যাচ্ছি, গ্রেস।

1200
02:06:35,587 --> 02:06:37,755
আমি একজন বিজ্ঞানী, মনে আছে?

1201
02:06:38,674 --> 02:06:41,133
আমি রূপকথায় বিশ্বাস করি না

1202
02:06:41,969 --> 02:06:43,886
তারা আপনাকে নিরাময় করবে

1203
02:06:44,346 --> 02:06:45,638
আমি জানি

1204
02:06:47,641 --> 02:06:49,517
কেন তারা আমাদের সাহায্য করবে?

1205
02:07:05,534 --> 02:07:08,661
নাভি বলেছিল ইভা তাদের রক্ষা করবে

1206
02:07:10,581 --> 02:07:13,291
বাড়ি নেই, আশা নেই

1207
02:07:14,334 --> 02:07:16,502
তাদের যাওয়ার জন্য একটি মাত্র জায়গা বাকি ছিল।

1208
02:07:30,934 --> 02:07:32,143
প্রস্তুত

1209
02:07:32,853 --> 02:07:35,855
- জ্যাক, তোমার পরিকল্পনা কি?
- আমার কোন পরিকল্পনা নেই

1210
02:07:36,898 --> 02:07:41,569
সুতাই এখন প্রধান এবং তিনি আপনাকে সেখানে কাছে যেতে দেবেন না।

1211
02:07:42,529 --> 02:07:43,946
আমাকে চেষ্টা করতে হবে

1212
02:07:46,700 --> 02:07:48,034
শুরু

1213
02:08:09,514 --> 02:08:10,723
বহিষ্কৃত

1214
02:08:11,516 --> 02:08:12,767
বিশ্বাসঘাতক

1215
02:08:13,852 --> 02:08:15,019
এলিয়েন

1216
02:08:16,563 --> 02:08:19,273
এখানে আমার কোন স্ট্যাটাস নেই

1217
02:08:30,452 --> 02:08:34,330
আমাদের একে অপরের সাহায্য প্রয়োজন

1218
02:08:35,248 --> 02:08:37,291
কিন্তু আবার তাদের মুখোমুখি হতে

1219
02:08:37,292 --> 02:08:39,794
আমাকে আবার তাদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে হবে

1220
02:08:48,345 --> 02:08:51,681
জীবনে কখনও কখনও একজনকে একটি পাগল পদক্ষেপের উপর নির্ভর করতে হয়

1221
02:08:54,434 --> 02:08:56,811
আমাদের কিছু করতে হবে

1222
02:08:56,895 --> 02:08:58,604
আপনি নিশ্চিতভাবে এটা পছন্দ করবেন না

1223
02:09:08,615 --> 02:09:12,493
আমি মনে করি তোরুক আকাশের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর উড়ন্ত প্রাণী

1224
02:09:12,494 --> 02:09:14,161
কেউ আক্রমণ করার সাহস পায় না

1225
02:09:14,663 --> 02:09:15,996
আরাম করুন ভাই

1226
02:09:16,456 --> 02:09:18,290
তাই কিভাবে এটা দেখতে পারেন?

1227
02:09:19,418 --> 02:09:21,043
কিন্তু এই শুধু আমার অনুমান

1228
02:10:31,740 --> 02:10:33,365
ফ্যান্টম নাইট?

1229
02:11:13,156 --> 02:11:14,657
আমি তোমাকে অনুভব করি

1230
02:11:17,744 --> 02:11:19,078
আমি তোমাকে অনুভব করি

1231
02:11:27,379 --> 02:11:29,088
আমি ভয় পাচ্ছি, জ্যাক

1232
02:11:30,507 --> 02:11:32,007
আমার লোকজন নিয়ে চিন্তিত

1233
02:11:35,053 --> 02:11:36,679
কিন্তু এখন আর ভয় পাই না

1234
02:11:46,106 --> 02:11:48,440
সুতাই, আত্যুর ছেলে...

1235
02:11:49,067 --> 02:11:51,110
…আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি...

1236
02:11:52,112 --> 02:11:55,281
…ওমাটিকয়া পরিবেশনের জন্য প্রস্তুত

1237
02:11:57,868 --> 02:12:02,121
আপনি একজন প্রধান এবং একজন মহান যোদ্ধা

1238
02:12:03,290 --> 02:12:05,457
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না

1239
02:12:12,507 --> 02:12:13,924
ফ্যান্টম নাইট

1240
02:12:21,766 --> 02:12:23,517
আমি তোমার সাথে উড়তে চাই

1241
02:12:26,813 --> 02:12:28,564
আমার বন্ধু মারা যাচ্ছে।

1242
02:12:30,942 --> 02:12:32,484
গ্রেস মারা যাচ্ছে

1243
02:12:34,487 --> 02:12:36,322
আমি ইভাকে তাকে সাহায্য করতে বলেছিলাম

1244
02:12:48,251 --> 02:12:50,252
দেখুন আমরা কোথায় আছি, গ্রেস

1245
02:12:56,968 --> 02:12:59,345
আমাকে কিছু নমুনা সংগ্রহ করতে হবে

1246
02:13:22,786 --> 02:13:26,872
ইভা তার আত্মাকে বাঁচাতে বেছে নিতে পারে

1247
02:13:28,083 --> 02:13:29,541
এই শরীরে স্থানান্তর করুন

1248
02:13:32,087 --> 02:13:33,754
এটা কি সম্ভব?

1249
02:13:33,838 --> 02:13:38,342
তাকে অবশ্যই ইভার চোখ অতিক্রম করে ফিরে আসতে হবে

1250
02:13:39,594 --> 02:13:41,136
কিন্তু জ্যাক সুলি

1251
02:13:42,138 --> 02:13:43,764
সে খুব দুর্বল

1252
02:13:45,225 --> 02:13:48,060
সেখানে দাঁড়াও, গ্রেস. তারা আপনাকে নিরাময় করবে

1253
02:13:51,231 --> 02:13:53,857
সকল আত্মার মা, আমাদের প্রার্থনা শুনুন।

1254
02:13:54,401 --> 02:13:56,735
তাকে বাঁচাও, ইভা

1255
02:13:57,404 --> 02:13:59,613
আমরা আপনাকে এই আত্মাকে গ্রহণ করতে বলি...

1256
02:14:03,159 --> 02:14:05,411
…তাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে আনুন

1257
02:14:09,207 --> 02:14:10,874
তার জীবন চলতে থাকুক...

1258
02:14:13,378 --> 02:14:15,337
…আমাদের মাঝে একজন সত্যিকারের না’বী হিসেবে বেঁচে থাকুন

1259
02:14:44,284 --> 02:14:45,367
জ্যাক

1260
02:14:47,787 --> 02:14:48,954
অনুগ্রহ

1261
02:14:51,082 --> 02:14:52,791
আমি ইভা, জ্যাক দেখছি

1262
02:14:54,794 --> 02:14:56,170
সে বাস্তব

1263
02:14:59,215 --> 02:15:02,384
অনুগ্রহ? গ্রেস, না, গ্রেস!

1264
02:15:03,553 --> 02:15:05,179
কি হচ্ছে?

1265
02:15:06,139 --> 02:15:07,806
কি হচ্ছে?

1266
02:15:12,145 --> 02:15:13,312
অনুগ্রহ !

1267
02:15:14,022 --> 02:15:15,189
অনুগ্রহ !

1268
02:15:17,275 --> 02:15:18,901
কি হয়েছে?

1269
02:15:25,158 --> 02:15:26,575
এটা দরকারী?

1270
02:15:32,248 --> 02:15:36,335
তার আঘাতগুলি খুব গুরুতর ছিল এবং এটি অনেক দেরি হয়ে গেছে

1271
02:15:38,004 --> 02:15:39,755
সে ইভার সাথে আছে

1272
02:16:13,540 --> 02:16:16,208
দয়া করে আমাকে অনুমতি দিন, আমার এখন কিছু বলার আছে

1273
02:16:18,586 --> 02:16:21,046
আমার জন্য অনুবাদ করুন

1274
02:16:28,138 --> 02:16:30,347
আকাশ মানুষ আমাদের জন্য একটি বার্তা আছে

1275
02:16:33,726 --> 02:16:36,145
তারা যা খুশি তাই করতে পারে

1276
02:16:37,939 --> 02:16:39,731
কেউ আটকাতে পারবে না

1277
02:16:43,319 --> 02:16:45,112
কিন্তু তাদের পাঠানোর জন্য আমাদের কাছে একটি বার্তা আছে

1278
02:16:47,740 --> 02:16:50,075
আমরা বাতাসে উড়ব

1279
02:16:53,371 --> 02:16:55,747
আমরা সকল উপজাতিকে একত্রিত করে যুদ্ধ করব

1280
02:16:58,877 --> 02:17:01,378
তাদের বলুন ফ্যান্টম নাইট তাদের ডাকছে

1281
02:17:03,590 --> 02:17:06,383
এখন চলে যাই

1282
02:17:07,427 --> 02:17:09,928
আমার ভাইয়েরা! বোনেরা

1283
02:17:11,014 --> 02:17:13,098
আমরা আকাশবাসী জানতে চাই

1284
02:17:14,100 --> 02:17:15,976
তারা যা ইচ্ছা তাই করতে পারে না

1285
02:17:17,478 --> 02:17:18,937
কারণ এখানে আছে

1286
02:17:19,647 --> 02:17:20,689
এটা আমাদের বাড়ি!

1287
02:17:27,780 --> 02:17:29,239
চল যাই!

1288
02:17:44,339 --> 02:17:45,756
চল যাই!

1289
02:18:15,161 --> 02:18:16,536
চল যাই!

1290
02:18:34,055 --> 02:18:35,555
আমরা সারা বিশ্বে ভ্রমণ করি

1291
02:18:38,309 --> 02:18:40,727
সমতল ভূমিতে ঘোড়া গোত্রের সন্ধান পাওয়া গেছে

1292
02:18:43,690 --> 02:18:44,731
তাদের পিছনে চালান

1293
02:18:44,816 --> 02:18:47,067
ইকারানদের পূর্ব উপকূলে পাওয়া গেছে

1294
02:18:47,068 --> 02:18:48,360
আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য

1295
02:18:48,444 --> 02:18:51,029
ফ্যান্টম নাইটের ডাক সবাইকে এক করে

1296
02:18:54,867 --> 02:18:56,243
চলুন!

1297
02:19:32,405 --> 02:19:34,906
এই বেস উপর সবাই

1298
02:19:34,991 --> 02:19:36,825
বেঁচে থাকার জন্য সবাই কঠোর পরিশ্রম করছে

1299
02:19:36,909 --> 02:19:38,410
এটি একটি অনস্বীকার্য সত্য

1300
02:19:39,245 --> 02:19:42,998
এখন নাভি লোকদের একটি বড় দল বাইরে জড়ো হচ্ছে, আক্রমণ করার প্রস্তুতি নিচ্ছে

1301
02:19:44,083 --> 02:19:47,961
স্যাটেলাইট ছবি অনুযায়ী

1302
02:19:48,379 --> 02:19:51,631
এই নাভিরা একদিনে শত শত লোক থেকে চলে গেল

1303
02:19:51,632 --> 02:19:54,217
2,000-এর বেশি বেড়েছে

1304
02:19:54,761 --> 02:19:56,762
এবং মানুষের সংখ্যা এখনও বাড়ছে

1305
02:19:59,223 --> 02:20:02,642
এক সপ্তাহে ২০,০০০ মানুষ হবে

1306
02:20:02,727 --> 02:20:05,103
সেই সময়ে, তারা আমাদের ঘেরের প্রতিরক্ষা ভেদ করে ফেলবে

1307
02:20:05,104 --> 02:20:07,356
কিন্তু আমরা তা হতে দেব না

1308
02:20:08,941 --> 02:20:12,611
আমাদের একমাত্র উপায় হ'ল প্রথমে হরতাল করা

1309
02:20:12,612 --> 02:20:15,030
তাদের সাথে যেভাবে আচরণ করা হয়, আমরা অন্যদের সাথে সেরকম আচরণ করব

1310
02:20:19,327 --> 02:20:23,497
যারা নাবি তাদের জন্মভূমিতে বিশ্বাস করে

1311
02:20:23,581 --> 02:20:25,999
তাদের গৃহীত...

1312
02:20:26,000 --> 02:20:27,417
তাদের দেবতারা আশীর্বাদ করেন

1313
02:20:28,711 --> 02:20:30,837
তাই যখন আমরা ধ্বংস করি

1314
02:20:30,838 --> 02:20:33,215
আমরা তাদের স্মৃতির গভীরে একটি পাঠ পোড়াব

1315
02:20:33,299 --> 02:20:36,802
তারা যেন আর কখনো এখান থেকে হাজার কিলোমিটার দূরে কোনো জায়গায় যাওয়ার সাহস না করে

1316
02:20:36,886 --> 02:20:39,596
এবং এটি একটি অপরিবর্তনীয় সত্য হয়ে উঠবে

1317
02:20:40,306 --> 02:20:42,057
হ্যাঁ! এটা ঠিক

1318
02:20:52,527 --> 02:20:56,488
জ্যাক, এটি একটি অতিরঞ্জন. প্রায় সবাই সচল। তারা বিমানটিকে বোমারু বিমানে পরিণত করতে চায়।

1319
02:20:56,572 --> 02:20:58,824
তারা ট্রান্সপোর্ট জাহাজে প্রচুর পরিমাণে বিশেষ বিস্ফোরক লোড করে যা মাইন পিট উড়িয়ে দিতে ব্যবহৃত হয়।

1320
02:20:58,908 --> 02:21:01,827
আপনি কি ধ্বংস করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন?

1321
02:21:01,911 --> 02:21:03,829
এই মানুষগুলো সব পাগল

1322
02:21:05,331 --> 02:21:08,166
কর্নেল কোয়াচি দায়িত্ব নিয়েছে, এবং এখন সবাই তার আদেশ অনুসরণ করছে, এবং তাকে থামাতে কেউ কিছু করতে পারে না।

1323
02:21:08,251 --> 02:21:10,335
- এটা কখন শুরু হয়? 
-কাল সকাল ছয়টায়

1324
02:21:10,420 --> 02:21:12,295
-ম্যাক্স ! সর্বোচ্চ ! 
- আমি আর বলতে পারছি না

1325
02:21:14,173 --> 02:21:15,674
আমাদের কাজ শেষ

1326
02:21:17,135 --> 02:21:19,386
আমি প্রথমে ভেবেছিলাম কোন ধরণের পরিকল্পনা ছিল

1327
02:21:19,387 --> 02:21:21,638
অক্ষত পালাতে সক্ষম

1328
02:21:23,099 --> 02:21:26,476
আমরা তীর-ধনুক দিয়ে সশস্ত্র বিমানের বিরুদ্ধে লড়াই করতে যাচ্ছি

1329
02:21:29,480 --> 02:21:31,523
সেখানে এখন পনেরটি উপজাতি রয়েছে।

1330
02:21:32,191 --> 02:21:34,317
দুই হাজারের বেশি সৈন্য

1331
02:21:35,820 --> 02:21:40,282
আমরা এই পাহাড়ের ভূসংস্থান জানি, আমরা সবাই জানি এবং আপনিও জানেন, কিন্তু তারা এটির সাথে পরিচিত নয়।

1332
02:21:41,325 --> 02:21:45,370
তাদের ইলেকট্রনিক্স এখানে কাজ করে না এবং তাদের স্ব-ট্র্যাকিং ক্ষেপণাস্ত্রও কাজ করে না

1333
02:21:45,872 --> 02:21:47,372
তারা শুধুমাত্র ম্যানুয়ালি লক্ষ্য করতে পারে

1334
02:21:47,457 --> 02:21:51,710
যদি তারা আক্রমণ করে, তাহলে আমাদের ভূখণ্ডের সুবিধা হবে

1335
02:21:53,588 --> 02:21:57,048
আপনি জানেন তিনি অবশ্যই সরাসরি সোল ট্রি বোমা ফেলবেন
1336
02:21:57,133 --> 02:21:58,383
হ্যাঁ, আমি জানি

1337
02:21:58,384 --> 02:22:00,927
আপনি যদি তাদের সেখানে যেতে দেন, তাহলে খেলা শেষ

1338
02:22:01,012 --> 02:22:04,222
সেখানেই না'ভি লোকেরা ইভা এবং তাদের পূর্বপুরুষদের সাথে যোগাযোগ করেছিল।

1339
02:22:05,016 --> 02:22:07,058
এটি নাভি জনগণের ইচ্ছাকে ধ্বংস করবে

1340
02:22:07,059 --> 02:22:09,519
তাহলে তাদের সফল হতে না দেওয়াই ভালো।

1341
02:22:24,577 --> 02:22:27,579
আমি হয়তো একটা গাছের সাথে কথা বলছি

1342
02:22:29,999 --> 02:22:34,753
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই সেখানে থাকেন
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে

1343
02:22:37,298 --> 02:22:41,718
যদি অনুগ্রহ তোমার সাথে থাকত
তার স্মৃতি একবার দেখুন

1344
02:22:42,970 --> 02:22:45,096
আমরা যে বিশ্ব থেকে এসেছি তা দেখুন

1345
02:22:46,182 --> 02:22:48,099
সবুজ পৃথিবী আর নেই

1346
02:22:49,477 --> 02:22:51,478
তারা তাদের মাকে নিজ হাতে হত্যা করেছে

1347
02:22:52,271 --> 02:22:54,773
এখন তারা এখানে একই জিনিস করতে যাচ্ছেন

1348
02:22:56,400 --> 02:22:58,985
এখানে আরও আকাশের মানুষ আসবে

1349
02:22:59,070 --> 02:23:02,113
তারা কেবল আরও বেশি করে এবং তারা কখনই থামে না

1350
02:23:03,407 --> 02:23:05,158
যদি না আমরা তাদের থামাতে পারি

1351
02:23:07,745 --> 02:23:10,830
আমি জানি আপনি আমাকে একটি কারণে বেছে নিয়েছেন

1352
02:23:12,291 --> 02:23:14,167
আমি অবশ্যই লড়াই করব

1353
02:23:15,211 --> 02:23:16,795
তুমি জানো আমি এটা করব

1354
02:23:19,298 --> 02:23:21,550
কিন্তু আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন

1355
02:23:27,682 --> 02:23:30,725
ইভা পক্ষ নেয় না, জ্যাক.

1356
02:23:32,520 --> 02:23:35,981
তিনি শুধুমাত্র পরিবেশগত ভারসাম্য বজায় রাখেন

1357
02:23:47,785 --> 02:23:49,494
আমি এটা চেষ্টা করতে হবে

1358
02:24:20,192 --> 02:24:22,235
হ্যাঁ! ঠিক এই আমি কি চাই!

1359
02:24:22,236 --> 02:24:25,614
ঠিক ঠিক এই আমি কি চাই! মানুষ!

1360
02:24:37,710 --> 02:24:41,087
এটি কমান্ড প্লেন, আমরা ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ঘূর্ণিতে প্রবেশ করতে চলেছি

1361
02:24:41,464 --> 02:24:45,050
-ম্যানুয়াল ফ্লাইট মোডে স্যুইচ করুন
-প্রাপ্ত, ম্যানুয়াল ফ্লাইট মোড

1362
02:25:19,960 --> 02:25:21,836
আমি সর্বাধিনায়ক

1363
02:25:21,921 --> 02:25:25,006
আমি চাই এই মিশন দ্রুত সম্পন্ন হোক। আমি রাতের খাবারের জন্য বাড়ি যাচ্ছি।

1364
02:25:32,515 --> 02:25:36,267
- মেচা দল, রওনা হও
- ঠিক আছে, মেয়েরা, তাদের ভাল করে দেখাও।

1365
02:25:46,821 --> 02:25:48,446
অ্যাকশন ! কর্ম! কর্ম!

1366
02:25:54,078 --> 02:25:55,870
B1-1, বামে সরান।

1367
02:25:56,414 --> 02:25:59,833
B1-1, বাম দিকে সরান, ফ্ল্যাঙ্কগুলিতে মনোযোগ দিন

1368
02:26:02,169 --> 02:26:05,797
- গঠনে থাকুন এবং এগিয়ে যান
- প্রাপ্ত

1369
02:26:05,798 --> 02:26:08,216
C2-1, আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন

1370
02:26:08,300 --> 02:26:09,676
প্রাপ্ত, সম্পন্ন

1371
02:26:09,677 --> 02:26:14,389
উপরে দেখুন, উপরে মনোযোগ দিন, তাপীয় রাডারে মনোযোগ দিন

1372
02:26:14,974 --> 02:26:18,351
সমস্ত ইউনিটকে কল করুন, কমান্ড বিমানটি দলকে নেতৃত্ব দিচ্ছে এবং লক্ষ্যের দিকে অগ্রসর হচ্ছে

1373
02:26:18,352 --> 02:26:20,812
এসকর্ট বিমান, আমার স্পেস শাটলকে নিবিড়ভাবে অনুসরণ করছে

1374
02:26:25,901 --> 02:26:28,445
এখানে আমরা কিছু পেইন্ট বন্ধ স্ক্র্যাপ যাচ্ছি.

1375
02:26:29,405 --> 02:26:32,031
মেশিনগানের দল, পাহাড়ের ধারে পাহাড়ের দিকে মনোযোগ দিন

1376
02:26:32,158 --> 02:26:35,076
সবাই অসতর্ক হবেন না, তারা কাছাকাছি আছে

1377
02:26:36,662 --> 02:26:39,914
ঠিক আছে, সবাই, লক্ষ্য প্রদর্শিত হবে. দূরত্ব চার কিলোমিটার

1378
02:26:39,999 --> 02:26:42,208
যুদ্ধের দেবী নং 1-6, বোমা ফেলার প্রস্তুতি

1379
02:26:42,334 --> 02:26:44,836
- বুঝুন, লঞ্চের প্রস্তুতি নিন
- সার্জেন্ট, অবস্থানে অস্ত্র।

1380
02:26:45,629 --> 02:26:47,839
গ্যাংওয়েতে ধাক্কা! তাড়াতাড়ি কর!

1381
02:26:50,092 --> 02:26:51,176
থামো!

1382
02:26:59,185 --> 02:27:01,227
C2-1, দ্রুত সরান

1383
02:27:01,312 --> 02:27:02,729
- চুপ থাক
- দাঁড়াও, দাঁড়াও

1384
02:27:02,813 --> 02:27:06,983
- পাঁচশো মিটার দূরে চলাচল আছে।
- C2-1, স্থির থাকুন

1385
02:27:13,073 --> 02:27:16,075
স্যার, মাটিতে একটা অবস্থা! দ্রুত কাছে আসছে

1386
02:27:16,076 --> 02:27:18,661
- কমান্ড প্লেন, এটা নাইট স্কোয়াড
- একটি ফায়ারিং লাইনে

1387
02:27:19,038 --> 02:27:21,748
লক্ষ্য কাছাকাছি, 400 মিটার দূরে

1388
02:27:22,458 --> 02:27:25,210
- আপনি কি এটা পরিষ্কার করতে পারেন?
- না, স্যার, ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক হস্তক্ষেপ আছে।

1389
02:27:53,489 --> 02:27:56,157
ভাই, আমি আমার পথে মেরে ফেলব, আপনি আমাকে অনুসরণ করুন

1390
02:28:37,908 --> 02:28:40,660
সব যুদ্ধবিমান স্বায়ত্তশাসিতভাবে গুলি করে! স্বায়ত্তশাসিত শুটিং!

1391
02:28:41,787 --> 02:28:42,996
ডানদিকে ঘুরুন, একটি ইউ-টার্ন করুন

1392
02:28:46,542 --> 02:28:48,042
তাদের বিস্ফোরণ

1393
02:28:55,676 --> 02:28:57,886
গঠন ছড়িয়ে এবং ব্যাপকভাবে শত্রু আক্রমণ

1394
02:29:05,144 --> 02:29:07,020
আমার বুলেট নাও!

1395
02:29:46,018 --> 02:29:47,852
বিচ্ছু, শত্রুকে তাড়া করে

1396
02:29:58,697 --> 02:30:00,490
জ্যাক, জ্যাক, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

1397
02:30:01,158 --> 02:30:03,868
আমাদের পিছু হটতে হবে, শত্রুর অগ্নিশক্তি খুবই শক্তিশালী

1398
02:30:03,869 --> 02:30:04,869
রিসিভ, তাড়াতাড়ি চলে যাও!

1399
02:30:10,042 --> 02:30:11,459
ও যে, আমাকে তাড়াতাড়ি তাড়া!

1400
02:30:28,394 --> 02:30:29,894
তাকে হত্যা

1401
02:30:38,195 --> 02:30:39,654
তাকে উড়িয়ে দাও

1402
02:30:48,664 --> 02:30:50,081
তাকে উড়িয়ে দাও

1403
02:30:50,207 --> 02:30:52,458
বন্দুক নিয়ে শুধু তুমিই নও, গাধা

1404
02:30:52,710 --> 02:30:54,419
- তাকে দেখুন
- সব তার দিকে লক্ষ্য করুন


1405
02:30:54,420 --> 02:30:55,503
আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে তাকে আক্রমণ করুন

1406
02:31:01,218 --> 02:31:02,301
এটা সত্য

1407
02:31:32,958 --> 02:31:34,083
জিজি !

1408
02:32:38,023 --> 02:32:40,191
দুষ্টু ওয়ানকে গুলি করা হয়েছে, আমাকে ফিরতে হবে।

1409
02:32:41,151 --> 02:32:42,568
জ্যাক, দুঃখিত

1410
02:32:59,586 --> 02:33:00,670
খোলা আগুন

1411
02:33:18,772 --> 02:33:21,274
সুতাই ! ভাই আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

1412
02:33:24,111 --> 02:33:25,778
দুষ্টু ভূত নং 1, আপনি পেতে পারেন?

1413
02:33:27,781 --> 02:33:28,948
ট্রুডি !

1414
02:33:39,835 --> 02:33:41,127
দুই মিনিটের মধ্যে লক্ষ্যে পৌঁছান

1415
02:33:41,461 --> 02:33:43,880
যুদ্ধের দেবী নং 1-6, বাধা মুছে ফেলা হয়েছে এবং গুলি চালানোর জন্য প্রস্তুত

1416
02:33:43,964 --> 02:33:46,132
গৃহীত, হিরিউ, বোমা হামলার প্রক্রিয়া শুরু করুন।

1417
02:33:51,972 --> 02:33:55,808
- ১নং বোমা, বীমা ছেড়ে দাও!
- বোমা নং 1, বীমা ছেড়ে দেওয়া হয়েছে!

1418
02:33:57,185 --> 02:33:58,436
জ্যাক

1419
02:34:00,355 --> 02:34:01,522
আমি এটা শুনতে পাচ্ছি.

1420
02:34:10,657 --> 02:34:12,658
- নিটেরি
- জিজি মারা গেছে

1421
02:34:13,243 --> 02:34:15,745
শত্রু খুব কাছাকাছি এবং অনেক মানুষ আছে

1422
02:34:17,164 --> 02:34:18,664
আক্রমণ করবেন না

1423
02:34:19,249 --> 02:34:21,208
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, নেইতিরি?

1424
02:34:23,795 --> 02:34:25,087
আক্রমণ করবেন না

1425
02:34:25,422 --> 02:34:28,591
দ্রুত পিছু হও, এখন চলে যাও, এই আদেশ

1426
02:34:36,683 --> 02:34:37,892
নিটেরি

1427
02:34:39,978 --> 02:34:41,896
সামনে আন্দোলন আছে, আন্দোলন আছে

1428
02:34:41,980 --> 02:34:44,231
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন, কিছু একটা আসছে

1429
02:34:44,316 --> 02:34:46,108
B1-1, একটি বড় সেন্সর আছে, পর্দায় মনোযোগ দিন

1430
02:34:46,193 --> 02:34:48,402
- দুশো মিটার দূরে কিছু একটা আসছে
- গঠন বজায় রাখুন

1431
02:34:48,403 --> 02:34:50,154
- প্রস্তুত হও
- flanks মনোযোগ দিন

1432
02:34:55,285 --> 02:34:56,786
একশো মিটার দূরে, দ্রুত এগিয়ে আসছে

1433
02:35:13,345 --> 02:35:14,929
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে

1434
02:35:22,729 --> 02:35:24,438
-পশ্চাদপসরণ ! পশ্চাদপসরণ!
- হাঁটুন! হাঁটা! হাঁটা!
1435
02:35:24,523 --> 02:35:26,941
পশ্চাদপসরণ! চালান ! চালান !

1436
02:35:34,074 --> 02:35:36,742
জ্যাক, ইভা আমার কথা শুনেছে।

1437
02:35:43,667 --> 02:35:45,459
ইভা তোমার কথা শুনছে!

1438
02:35:56,013 --> 02:35:57,430
চলুন

1439
02:36:09,693 --> 02:36:11,569
পশ্চাদপসরণ! হাঁটা! হাঁটা!

1440
02:36:36,053 --> 02:36:38,763
স্যার, এসকর্ট বিমানটি হয় গুলিবিদ্ধ হয়েছে অথবা পিছু হটছে।

1441
02:36:38,764 --> 02:36:42,892
এই শেষ করা যাক
ফ্লাইং ড্রাগন যুদ্ধের দেবীকে 1-6 নং ডাকে

1442
02:36:42,976 --> 02:36:45,895
- লক্ষ্য আক্রমণ
- প্রাপ্ত, লক্ষ্য আক্রমণ

1443
02:36:45,896 --> 02:36:47,938
বোমা ফেলতে ত্রিশ সেকেন্ডের কাউন্টডাউন

1444
02:37:07,751 --> 02:37:10,252
আমার নির্দেশ অনুসরণ করুন, দুই, এক, বোমা ফেলুন

1445
02:37:10,253 --> 02:37:12,588
বোমা ফেলো! বোমা বোমা দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

1446
02:37:12,589 --> 02:37:13,005
বোমা বোমা বোমা দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

1447
02:37:46,748 --> 02:37:47,915
সহ্য করা!

1448
02:38:04,933 --> 02:38:06,308
এটা স্যালি

1449
02:38:19,990 --> 02:38:22,283
- মুখে মাস্ক পরুন
- ফাটল সতর্কতা!

1450
02:41:06,656 --> 02:41:08,532
এসো, বাবার কাছে এসো!

1451
02:41:35,977 --> 02:41:37,770
আত্মসমর্পণ, কোয়াচি!

1452
02:41:40,815 --> 02:41:42,316
এটা শেষ

1453
02:41:43,568 --> 02:41:46,111
যতক্ষণ আমার এক নিঃশ্বাস আছে ততক্ষণ এটি শেষ হবে না

1454
02:41:46,112 --> 02:41:48,405
আমি এটাই চাই

1455
02:42:44,546 --> 02:42:45,796
চল

1456
02:43:01,646 --> 02:43:05,774
আরে, স্যালি, তোমার জাতিকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে কেমন লাগছে?

1457
02:43:10,405 --> 02:43:12,614
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি তাদের একজন?

1458
02:43:13,825 --> 02:43:15,492
জেগে ওঠার সময় এসেছে

1459
02:44:59,681 --> 02:45:00,764
জ্যাক?

1460
02:45:14,445 --> 02:45:15,570
জ্যাক

1461
02:45:33,548 --> 02:45:34,965
জ্যাক

1462
02:45:50,982 --> 02:45:52,983
জ্যাক ! আমার জ্যাক!

1463
02:46:34,650 --> 02:46:35,984
তোমাকে অনুভব করি

1464
02:46:41,574 --> 02:46:42,908
তোমাকে অনুভব করি

1465
02:47:08,017 --> 02:47:09,226
তোমাকে অনুভব করছি, ভাই।

1466
02:47:10,436 --> 02:47:11,645
মানুষ কি নিরাপদ?

1467
02:47:14,482 --> 02:47:15,607
তারা কি নিরাপদ?

1468
02:47:22,115 --> 02:47:23,615
আমি পারবো না...

1469
02:47:24,784 --> 02:47:27,035
আমি তাদের আর নেতৃত্ব দিতে পারি না...

1470
02:47:27,578 --> 02:47:29,913
আপনাকে অবশ্যই তাদের নেতৃত্ব দিতে হবে...জ্যাক সুলি

1471
02:47:31,290 --> 02:47:33,208
আমি নেতা হওয়ার জন্য তৈরি নই

1472
02:47:33,292 --> 02:47:35,043
এটা সর্বনাশ

1473
02:47:38,381 --> 02:47:39,589
এখন...

1474
02:47:40,800 --> 02:47:43,218
...ওমাটিকয়া উপজাতির কি করা উচিত তা শেষ করুন।

1475
02:47:47,807 --> 02:47:49,474
আমি তোমাকে মারবো না।

1476
02:47:49,517 --> 02:47:51,143
এই সব!

1477
02:47:53,479 --> 02:47:55,063
আর এটাই আমার জন্য সেরা।

1478
02:47:57,316 --> 02:47:59,151
আমি সবসময় মনে থাকবে

1479
02:48:01,779 --> 02:48:05,824
আমি ফ্যান্টম নাইটের সাথে যুদ্ধ করেছি!

1480
02:48:08,327 --> 02:48:10,203
আর আমরা এখনো ভাই ভাই।

1481
02:48:11,622 --> 02:48:15,709
তিনি এখনও আমার চূড়ান্ত ফ্যান্টম

1482
02:49:02,131 --> 02:49:04,966
এলিয়েনরা তাদের মৃত গ্রহে ফিরে আসে

1483
02:49:07,136 --> 02:49:10,055
মাত্র কয়েকজনকে থাকতে দেওয়া হয়েছিল

1484
02:49:22,276 --> 02:49:24,819
কষ্টের সময় অবশেষে শেষ

1485
02:49:26,864 --> 02:49:29,282
মানুষের আর ফ্যান্টম নাইটের দরকার নেই

1486
02:49:41,837 --> 02:49:45,715
ভাল, আমি মনে করি এটি আমার শেষ ভিডিও ডায়েরি হওয়া উচিত

1487
02:49:47,551 --> 02:49:51,388
কারণ আজ রাতে যাই ঘটুক না কেন, সর্বোপরি...

1488
02:49:52,390 --> 02:49:55,225
আমি আর এখানে ফিরে আসব না

1489
02:49:58,854 --> 02:50:00,981
মনে হচ্ছে আমার যাওয়া উচিত

1490
02:50:03,567 --> 02:50:06,611
আমি আমার পার্টি মিস করতে চাই না

1491
02:50:09,949 --> 02:50:12,409
সর্বোপরি, আজ আমার জন্মদিন

1492
02:50:14,912 --> 02:50:17,247
আমি জ্যাক সুলি, ভিডিও শেষ